1 00:01:35,181 --> 00:01:38,140 En los anales de la historia, innumerables Las consultas persisten sin resolución. 2 00:01:38,749 --> 00:01:41,165 Todas esas preguntas quedan atrás del mundo. 3 00:01:41,614 --> 00:01:48,761 Las respuestas a todas ellas están destinadas a se revelan a su debido tiempo a medida que pasa el tiempo. 4 00:01:50,652 --> 00:01:53,042 [El privilegio de trabajar es tuyo, pero no dejes que los resultados guíen tu motivación... 5 00:01:53,070 --> 00:01:54,933 ni debes apegarte a la no participación] 6 00:01:55,001 --> 00:02:07,472 NEELAKANTHA 7 00:02:09,247 --> 00:02:10,705 No sé si puedo preguntarle esto o no, señor. 8 00:02:11,163 --> 00:02:12,496 Primero pregunta. 9 00:02:13,291 --> 00:02:16,891 Debes tener mucho trabajo que hacer en la ciudad. Dejaste atrás todas esas obras y llegaste a este pueblo. 10 00:02:17,048 --> 00:02:18,214 ¿Pero por qué? 11 00:02:18,648 --> 00:02:19,898 Ya verás. 12 00:02:26,103 --> 00:02:27,847 Tengo que decir esto. 13 00:02:27,958 --> 00:02:30,000 Una profunda sensación de calma invade este pueblo. 14 00:02:30,379 --> 00:02:32,753 No es nada de eso, señor. Es lo mismo que en otros pueblos. 15 00:02:32,963 --> 00:02:36,941 No. Hay una esencia especial en este pueblo. eso lo hace destacar. 16 00:02:38,672 --> 00:02:41,542 Alguien hizo que estas ovejas se detuvieran en medio del camino. 17 00:02:41,955 --> 00:02:43,394 Prasad, detén el auto. 18 00:02:46,645 --> 00:02:47,589 ¡Oye, muchacho! 19 00:02:48,273 --> 00:02:51,106 Al dejar a estas ovejas en medio del camino, ¿Estás viendo fotos en el periódico? 20 00:02:51,593 --> 00:02:52,339 Te lo pregunto. 21 00:02:52,500 --> 00:02:54,698 ¿Qué quieres decir? Incluso yo sé leer. 22 00:02:54,796 --> 00:02:56,046 Mira lo que pasó. 23 00:02:56,323 --> 00:02:57,291 ¿Qué pasó? 24 00:02:57,423 --> 00:02:59,757 Por eso estoy leyendo para aprender sobre esto. 25 00:02:59,997 --> 00:03:00,664 ¡Chico! 26 00:03:00,791 --> 00:03:04,333 Basta de leer. No necesitas desarrollar el mundo estudiando. Concéntrate en sacar a las ovejas del camino. 27 00:03:04,333 --> 00:03:06,708 ¡Chico! Centrarse en las ovejas. ¡Ir! 28 00:03:06,708 --> 00:03:09,409 Tú te pusiste en medio del camino, no mis ovejas. 29 00:03:16,958 --> 00:03:19,458 Neela! Neela! 30 00:03:24,708 --> 00:03:29,000 En las competiciones a nivel de distrito de este año, Todos los equipos están funcionando bien. 31 00:03:29,000 --> 00:03:30,250 ¿Qué es esto? ¡Señor! 32 00:03:30,250 --> 00:03:31,333 ¿Por qué el pueblo es tan ruidoso? 33 00:03:31,416 --> 00:03:35,291 Un lado es testigo de las elecciones de Sarpanch, mientras que, por el otro, Se está llevando a cabo una competencia de Kabaddi a nivel de distrito. 34 00:03:35,291 --> 00:03:36,722 ¿No será ruidoso? 35 00:03:36,925 --> 00:03:38,625 ¡Prasada! No te detengas aquí. 36 00:03:38,625 --> 00:03:39,761 Ve a la escuela. 37 00:03:50,166 --> 00:03:50,625 ¡Hola! 38 00:03:50,625 --> 00:03:52,041 Señor, el coleccionista está aquí para recibirlo. 39 00:03:52,041 --> 00:03:53,948 ¿En realidad? Ya voy. 40 00:04:01,585 --> 00:04:02,800 Tome un poco de té, señor. 41 00:04:05,750 --> 00:04:06,666 ¿Emitiste tu voto? 42 00:04:07,333 --> 00:04:10,527 Emití mi voto esta misma mañana. Él está en camino, señor. 43 00:04:10,644 --> 00:04:12,333 Él viene. Bueno. ¡Ir! 44 00:04:12,333 --> 00:04:13,000 Está bien, señor. 45 00:04:14,875 --> 00:04:16,541 ¿Ha comenzado ya la competición de Kabaddi? 46 00:04:16,541 --> 00:04:18,527 Cuéntame cómo está jugando Neela. 47 00:04:19,183 --> 00:04:20,683 ¡Maldita sea! La llamada ha sido cortada. 48 00:04:20,708 --> 00:04:23,816 No puedo ver el juego. ¿Por qué vino el coleccionista hoy precisamente? 49 00:04:31,708 --> 00:04:33,416 saludos señor Saludos! 50 00:04:33,416 --> 00:04:34,666 Lo siento, llego tarde. 51 00:04:34,878 --> 00:04:36,000 Está bien. 52 00:04:36,000 --> 00:04:37,666 ¿Por qué te sentaste aquí? Siéntate ahí. 53 00:04:37,666 --> 00:04:40,791 Sin formalidades. Será mejor sólo si te sientas en esa silla. 54 00:04:41,017 --> 00:04:41,847 Toma asiento. 55 00:04:44,875 --> 00:04:45,573 Dime. 56 00:04:46,041 --> 00:04:47,500 Tengo que pedirte perdón. 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,083 ¿Por qué, señor? 58 00:04:48,083 --> 00:04:52,347 Mi llegada anticipada de dos horas estuvo acompañada de incontenibles emoción al escucharlo relacionado con nuestra escuela. 59 00:04:53,625 --> 00:04:57,791 La noticia de nuestro colegio consiguiendo el primer puesto en nuestro mandal me trajo mucha alegría. 60 00:04:58,194 --> 00:04:59,605 Gracias, señor. Gracias. 61 00:05:01,500 --> 00:05:02,333 Está bien. Atiende tu llamada. 62 00:05:02,333 --> 00:05:04,000 Está bien, señor. Está bien. 63 00:05:04,000 --> 00:05:05,750 Sin formalidades. Atiende tu llamada. 64 00:05:07,094 --> 00:05:08,144 ¡Disculpe! 65 00:05:09,714 --> 00:05:10,980 ¡Hola! ¡Hola! 66 00:05:11,595 --> 00:05:12,675 Estimado. Dime. 67 00:05:13,480 --> 00:05:14,416 ¿Por quién votaste? 68 00:05:14,416 --> 00:05:15,333 Doy mi voto por Neela. 69 00:05:15,333 --> 00:05:16,472 Para Neela, ¿verdad? 70 00:05:16,831 --> 00:05:17,597 Neela... 71 00:05:17,806 --> 00:05:18,473 Dime. 72 00:05:18,504 --> 00:05:20,962 Doy mi voto por Neela. Te llamaré más tarde. 73 00:05:20,987 --> 00:05:22,237 Cuelga la llamada. 74 00:05:23,213 --> 00:05:24,130 Lo siento, señor. 75 00:05:24,546 --> 00:05:25,379 Está bien. 76 00:05:26,083 --> 00:05:27,541 Un momento. Por favor... 77 00:05:28,125 --> 00:05:29,375 Sí, SI. Sí, señor. 78 00:05:29,375 --> 00:05:29,916 Dime. 79 00:05:29,916 --> 00:05:33,083 El lugar de votación es bastante ruidoso. Esa es la razón por la que no puedo conocerte. 80 00:05:33,200 --> 00:05:34,073 Está bien. 81 00:05:34,666 --> 00:05:35,250 Ningún problema. 82 00:05:35,250 --> 00:05:37,791 La inclusión de Neela, una recién llegada, en las elecciones es la razón detrás de todo esto. 83 00:05:37,948 --> 00:05:39,000 Esa es la razón por la que yo... 84 00:05:39,000 --> 00:05:41,875 Concéntrese primero en las elecciones. Está bien, señor. 85 00:05:41,875 --> 00:05:44,166 Yo iré. Está bien, señor. 86 00:05:44,166 --> 00:05:44,666 Gracias. 87 00:05:48,127 --> 00:05:49,698 ¿Quién es Neela? 88 00:05:50,250 --> 00:05:52,250 Todo el mundo habla de él. 89 00:05:52,250 --> 00:05:56,625 El nombre de Neela resuena en todos los labios del pueblo. 90 00:05:56,625 --> 00:05:58,166 ¿Qué tiene de especial? 91 00:05:58,166 --> 00:05:59,916 ¿Es hijo del Zamindar de este pueblo? 92 00:06:04,875 --> 00:06:05,625 No, señor. 93 00:06:07,485 --> 00:06:09,527 Es hijo de un sastre. 94 00:06:12,573 --> 00:06:17,458 Antes de hablarte de él, Primero tengo que hablarte de este pueblo. 95 00:06:17,900 --> 00:06:21,487 La comunidad da gran importancia en la defensa de normas y tradiciones. 96 00:06:23,541 --> 00:06:26,291 A veces también serán difíciles. 97 00:06:26,439 --> 00:06:28,523 El Sr. Raghavayya es el jefe de la aldea. 98 00:06:29,875 --> 00:06:33,041 Él cuida a la gente de este pueblo. 99 00:06:33,859 --> 00:06:36,567 Al mismo tiempo, resuelve cualquier problema que surja. 100 00:06:36,803 --> 00:06:38,594 Él también da la sentencia. 101 00:06:39,855 --> 00:06:45,772 La policía no estará aquí en ningún momento hasta y a menos que haya elecciones. 102 00:06:46,695 --> 00:06:53,839 Si el Sr. Raghavayya dicta una sentencia y la anuncia, entonces todos deberían hacerlo, sin importar quiénes sean. 103 00:06:56,183 --> 00:07:02,875 En la sentencia dictada por El Sr. Raghavayya, hace 15 años, Neela era una de ellos. 104 00:07:03,208 --> 00:07:11,041 El juicio que cambió su destino También empezó aquí, en esta escuela. 105 00:07:13,361 --> 00:07:14,695 ¿Qué pasó? 106 00:07:15,495 --> 00:07:17,083 Es una gran historia. 107 00:07:17,083 --> 00:07:19,208 Está bien. Tengo un exceso de tiempo libre. 108 00:07:19,208 --> 00:07:19,995 Dime. 109 00:07:22,983 --> 00:07:27,024 En el momento en que el décimo grado Los exámenes iban a terminar en dos días... 110 00:07:28,791 --> 00:07:33,166 La licorería habría estado mejor ubicada. en el centro del pueblo en lugar de escondido en una esquina. 111 00:07:33,166 --> 00:07:34,250 Está bien. Vamos. 112 00:07:34,750 --> 00:07:36,753 Seré dueño de una licorería cuando sea adulto. 113 00:07:37,033 --> 00:07:39,495 Entonces compra todo el licor de mi tienda. Vámonos ahora. 114 00:07:39,916 --> 00:07:42,291 Los indicios apuntan a una próxima lluvia. 115 00:07:42,750 --> 00:07:45,250 ¡Ver! La electricidad también se cortará en unos minutos. 116 00:07:45,558 --> 00:07:47,100 Es mi destino ir contigo. 117 00:07:47,267 --> 00:07:50,225 Neela, es nuestra profesora de matemáticas. Estaremos muertos si lo detenemos. 118 00:07:50,257 --> 00:07:54,173 ¿Por qué van a la escuela? cuando hay examen mañana? 119 00:07:55,927 --> 00:07:57,094 Amigo, así es la escuela. 120 00:07:57,350 --> 00:08:00,600 Podemos ir temprano si vamos desde aquí. 121 00:08:00,788 --> 00:08:02,612 Neela, ¿hacia dónde vamos de esta manera? 122 00:08:03,808 --> 00:08:06,000 ¿Has visto una pared allí? 123 00:08:06,000 --> 00:08:11,166 Sube, salta y un giro a la izquierda nos unirá a la licorería, que se encuentra por allí. 124 00:08:11,244 --> 00:08:11,753 ¡Eso es todo! 125 00:08:12,833 --> 00:08:15,000 Estaremos muertos si alguien nos ve aquí a esta hora. 126 00:08:15,445 --> 00:08:18,167 ¿Así que lo que? Este es un atajo. 127 00:08:18,625 --> 00:08:21,041 Bueno. Vámonos rápido. Ya voy. 128 00:08:25,208 --> 00:08:26,500 Algo me golpeó. 129 00:08:26,965 --> 00:08:30,132 ¿Cuántas veces te he ordenado que ¿Ponerte pantuflas antes de salir? 130 00:08:30,846 --> 00:08:32,198 Sentémonos allí. 131 00:08:35,564 --> 00:08:36,731 No me escucharás. 132 00:08:37,500 --> 00:08:38,125 Siéntate aquí. 133 00:08:40,407 --> 00:08:41,824 Muéstrame. 134 00:08:42,791 --> 00:08:44,333 Amigo, no puedo soportar el dolor. 135 00:08:46,333 --> 00:08:47,291 ¿Qué debo hacer ahora? 136 00:08:47,825 --> 00:08:49,825 Consulte con el vigilante para ver si hay un botiquín de primeros auxilios. 137 00:08:51,041 --> 00:08:51,958 ¿Cómo a esta hora? 138 00:08:51,958 --> 00:08:53,916 ¡Por favor! ¡Por favor! Es muy doloroso. 139 00:08:53,916 --> 00:08:55,550 Bueno. ¡Esperar! Lo comprobaré. 140 00:08:56,020 --> 00:08:56,956 Hazlo rápido. 141 00:09:06,887 --> 00:09:08,554 ¡Tío! ¡Tío! 142 00:09:10,625 --> 00:09:11,917 ¿Él borracho? 143 00:09:29,333 --> 00:09:30,791 ¿Por qué está abierta la cerradura? 144 00:10:30,128 --> 00:10:31,769 No cometí ningún error, padre. 145 00:10:31,948 --> 00:10:33,362 No sé nada. 146 00:10:33,541 --> 00:10:35,375 Cálmate. Hablaré con ellos. 147 00:10:35,640 --> 00:10:36,206 ¡Señor! 148 00:10:38,134 --> 00:10:41,801 ¿Qué estaba haciendo en ese momento? ¿Excepto robar el examen? 149 00:10:43,658 --> 00:10:44,753 ¡Principal! 150 00:10:46,882 --> 00:10:48,612 ¿Dijiste sobre él? 151 00:10:48,945 --> 00:10:53,028 Su declaración indicó su compromiso con el éxito académico, contribuyendo al renombre de nuestro pueblo. 152 00:10:55,333 --> 00:10:59,151 Puedo ver eso ahora mismo. 153 00:11:00,278 --> 00:11:02,963 Permite que tu gran corazón perdone a este niño con comprensión. 154 00:11:03,354 --> 00:11:04,416 ¿Un niño? 155 00:11:04,556 --> 00:11:08,901 Ha robado el futuro de los niños de esta escuela, no el dinero. 156 00:11:10,621 --> 00:11:15,746 ¿Es esta la razón subyacente de su repetida afirmación? sobre el primer lugar de su hijo en la clase? 157 00:11:15,833 --> 00:11:18,166 Más allá de lograr el primer lugar, ¿Qué más podría pasar si decide hacer trampa? 158 00:11:18,166 --> 00:11:20,458 Cálmese, señora. Estoy hablando, ¿verdad? 159 00:11:20,784 --> 00:11:22,208 Perdónalo esta vez. 160 00:11:22,208 --> 00:11:24,541 Asumiré la responsabilidad de garantizar se abstiene de volver a cometer este error. 161 00:11:26,333 --> 00:11:29,708 Si hubiera algún problema con él entre todos ustedes, Lo sacaré de este pueblo. 162 00:11:29,979 --> 00:11:36,291 ¿Su ausencia del pueblo funciona como un ¿Manera de pasar por alto el error que cometió? 163 00:11:36,291 --> 00:11:37,338 Dímelo, NagaBhushanam. 164 00:11:39,845 --> 00:11:42,565 ¿Has entrado a la escuela? 165 00:11:44,163 --> 00:11:44,948 Sí, señor. 166 00:11:45,814 --> 00:11:47,106 ¿Has entrado a la sala de la oficina? 167 00:11:49,958 --> 00:11:51,846 Dime. ¿Has entrado o no? 168 00:11:52,739 --> 00:11:53,479 Sí, señor. 169 00:11:57,250 --> 00:11:57,958 Pero yo... 170 00:11:57,958 --> 00:11:59,917 No... No me digas nada. 171 00:12:02,458 --> 00:12:10,041 Puede que la vida de un ser humano en esta aldea no tenga ningún valor, pero la educación tiene valor. 172 00:12:10,392 --> 00:12:11,987 Todos ustedes lo saben. 173 00:12:12,509 --> 00:12:14,593 Si bien el error que cometió puede parecerle menor, 174 00:12:16,625 --> 00:12:21,291 un error similar en mi hogar resultó en la pérdida de numerosas vidas en nuestro pueblo. 175 00:12:23,078 --> 00:12:28,932 Es aconsejable para el bienestar de nuestro pueblo corte esta planta antes de que se convierta en un árbol. 176 00:12:31,898 --> 00:12:38,023 Debería considerar permanecer dentro del pueblo. límites hasta que cumpla 30 años. 177 00:12:42,038 --> 00:12:45,996 No debería entrar a ninguna escuela llevando libros. 178 00:12:55,583 --> 00:12:58,386 No debería decir nada sobre educación. 179 00:12:58,411 --> 00:12:58,885 Señor... 180 00:13:03,417 --> 00:13:06,541 Señor, no diga eso. Perdónalo. 181 00:13:06,541 --> 00:13:09,958 Haré que se vaya lejos de ti. 182 00:13:10,620 --> 00:13:14,541 La persona que sufre un castigo dentro del pueblo después de cometer un error actuará como elemento disuasivo, 183 00:13:14,541 --> 00:13:19,628 haciendo que la gente piense dos veces antes de cometer errores similares. 184 00:13:31,710 --> 00:13:33,549 Los que escucharon y los que no. 185 00:13:35,750 --> 00:13:42,125 La sentencia del Sr. Raghavayya declara que hijo del sastre Nagabhusahanam en Ramalayam Street 3, 186 00:13:42,125 --> 00:13:47,049 Neelakanta, implicada en la educación robo, ha sido castigado. 187 00:13:48,541 --> 00:13:54,916 Su directiva es permanecer en Saraswatipuram hasta los 30 años 188 00:13:54,916 --> 00:14:03,479 y abstenerse de inscribirse en cualquier institución educativa. 189 00:14:08,166 --> 00:14:17,166 Se solicita a la comunidad de Saraswatipuram para garantizar la ejecución de esta pena en su contra. 190 00:14:30,736 --> 00:14:32,354 ¡Ey! ¿Por qué estás aquí? 191 00:14:33,125 --> 00:14:35,208 A partir de hoy, Neela debería venir todos los días. 192 00:14:35,208 --> 00:14:36,958 Te daré leche sólo si viene, de lo contrario, no lo haré. 193 00:14:36,958 --> 00:14:37,875 ¿Por qué? ¿Por qué no lo haces? 194 00:14:37,875 --> 00:14:39,166 Él debería venir. ¡Eso es todo! 195 00:14:39,166 --> 00:14:41,791 Sólo te daré leche si él viene. De lo contrario, me quejaré con el Sr. Raghavayya. 196 00:14:41,791 --> 00:14:44,401 Tengo que verlo todos los días. Ese fue el juicio. 197 00:14:44,711 --> 00:14:45,627 Ese es mi trabajo. 198 00:14:51,244 --> 00:14:52,737 Tienes que venir todos los días, Neela. 199 00:14:52,933 --> 00:14:55,975 No sólo yo, sino todos en este pueblo estamos en guardia para impedir su salida de este pueblo. 200 00:14:56,000 --> 00:14:56,916 No lo olvides. 201 00:15:02,843 --> 00:15:08,393 “El tiempo ha hecho algo para la historia del tierno corazón” 202 00:15:08,590 --> 00:15:14,151 “El mal destino está escrito el corazón volador” 203 00:15:14,320 --> 00:15:20,016 “Algo ha sucedido en este viaje corriendo” 204 00:15:20,041 --> 00:15:25,713 “Sin piedad en absoluto, las esperanzas tienen lo exilió” 205 00:15:25,833 --> 00:15:31,516 “Algún mal ha derribado su puerta sin su conocimiento” 206 00:15:31,541 --> 00:15:37,924 “Algún grito no deseado es persiguiéndome” 207 00:15:40,145 --> 00:15:43,721 “El error es del pueblo” 208 00:15:46,007 --> 00:15:49,479 “La maldición llegó sin saberlo” 209 00:15:51,772 --> 00:15:54,690 “El crimen ocurrió, es un error” 210 00:15:57,530 --> 00:16:00,655 “No hay justicia ni siquiera cuando se dice inteligentemente” 211 00:16:23,416 --> 00:16:27,378 Si la educación no es tu fuerte, es más apropiado quedarse en casa. ¿Por qué robar? 212 00:16:27,481 --> 00:16:29,674 Habría sido mejor si él Podría haber muerto junto con su madre. 213 00:16:35,583 --> 00:16:40,948 “Qué decir con los estudios ardiendo delante de los ojos? 214 00:16:41,361 --> 00:16:46,643 “Cómo detener el dolor ¿Bajo de los ojos? 215 00:16:47,094 --> 00:16:52,385 “¿Cómo miro la cuerda? ¿Dónde se secan las camisas? 216 00:16:52,898 --> 00:16:58,206 “¿Cómo pedaleo la bicicleta? ¿Viajas conmigo? 217 00:16:58,579 --> 00:17:03,995 “¿Le lanzaron algún mal de ojo? ¿Yo constantemente? 218 00:17:04,429 --> 00:17:09,604 “¿Algún fantasma poseía ¿mi cuerpo? 219 00:17:09,968 --> 00:17:13,218 “Es un error de los sueños” 220 00:17:15,493 --> 00:17:18,702 “Cruzó las fronteras sin saberlo” 221 00:17:21,218 --> 00:17:24,176 “La mala acción en la oscuridad es un error” 222 00:17:26,937 --> 00:17:30,284 “La estrella brillante es tragada por eclipse” 223 00:17:32,848 --> 00:17:35,573 Padre, ¿por qué nadie me cree? que no cometí ningún error? 224 00:17:36,233 --> 00:17:38,149 Ni siquiera tú me estás creyendo, ¿verdad? 225 00:17:39,410 --> 00:17:44,493 A veces el karma nos hace castigarnos a nosotros mismos por los errores que no cometimos. 226 00:17:45,738 --> 00:17:48,738 No podemos hacer otra cosa que aceptarlo. 227 00:17:49,875 --> 00:17:55,573 Si quieres salir de este pueblo, Entonces no puedo ir contigo. 228 00:17:56,384 --> 00:18:00,463 Porque todos los de tu madre Los recuerdos están aquí. 229 00:18:02,500 --> 00:18:05,583 ¿Qué pasa, querida? ¿Por qué lloras? 230 00:18:05,583 --> 00:18:07,958 El profesor me ha dicho que No vine a la escuela ayer. 231 00:18:07,958 --> 00:18:10,541 Al menos ella ni siquiera Pregúntame por qué no vine. 232 00:18:10,541 --> 00:18:11,708 Ella ni siquiera me escuchó. 233 00:18:11,708 --> 00:18:13,799 Ella llegará a conocer sólo si ella nos vemos hablar no? 234 00:19:00,416 --> 00:19:02,917 Hermano, la hermana Seetha se va de este pueblo. 235 00:19:04,655 --> 00:19:10,475 “Quien pecó contra el dolor ¿No poder tragar? 236 00:19:10,500 --> 00:19:16,225 “Alguien hecho incurable herida en el corazón” 237 00:19:16,250 --> 00:19:21,891 “Se roció agua este fuego como la verdad” 238 00:19:21,916 --> 00:19:27,683 “La tierna cosecha fue arruinada por reduciendo” 239 00:19:27,825 --> 00:19:33,323 “¿Por qué el dolor en el corazón ¿No se derraman como lágrimas? 240 00:19:33,579 --> 00:19:39,065 “¿Por qué el camino en Sol y ¿Lleno de espinas? 241 00:19:39,208 --> 00:19:44,557 “El Señor Shiva cree en el pueblo dándote dolor” 242 00:19:45,028 --> 00:19:50,417 “¿Cuándo es tu turno en esto? camino espinoso? 243 00:19:50,848 --> 00:19:56,143 “Pregúntenle al Dios que escribió tu destino” 244 00:19:56,603 --> 00:20:02,270 “Muestra tu coraje ante esos deteniéndote” 245 00:20:11,129 --> 00:20:11,612 Neela! 246 00:20:13,160 --> 00:20:18,327 Mi padre me impidió ir a el panchayat y decir la verdad. 247 00:20:20,375 --> 00:20:24,206 A mi padre le preocupaba que me castigaran. si se enteraran que estuve contigo esa noche. 248 00:20:28,114 --> 00:20:30,245 Ahora no me importa lo que piense mi padre. 249 00:20:30,833 --> 00:20:34,354 Vayamos con el Sr. Raghavayya y cuéntales lo que pasó ese día. 250 00:20:37,825 --> 00:20:45,682 Soy un ejemplo vivo de cómo el momento de la verdad salir a la luz puede remodelar sustancialmente la vida de uno. 251 00:20:49,250 --> 00:20:51,917 No cometimos ningún error, ¿verdad? 252 00:20:52,416 --> 00:20:53,745 Vayamos y digamos la verdad. 253 00:20:53,833 --> 00:20:54,706 Por favor, Neela. 254 00:20:55,109 --> 00:20:55,734 Vamos. 255 00:20:57,249 --> 00:21:02,893 Los exámenes no se repetirán, ni siquiera si conoces las respuestas y no escribes con eficacia. 256 00:21:04,509 --> 00:21:09,768 A veces, no importa lo fuerte que hagas Di la verdad, suena a mentira. 257 00:21:10,958 --> 00:21:13,378 Ese día tú estabas en la oscuridad, yo estaba en la luz. 258 00:21:14,320 --> 00:21:18,557 Fue ese día que entendí que demasiada luz no es adecuada para una vida sana. 259 00:21:37,125 --> 00:21:37,791 Neela! 260 00:21:42,968 --> 00:21:45,588 ¿Has venido a observar tu la vida de mi hijo, que se ha detenido? 261 00:21:48,791 --> 00:21:52,549 Estoy aquí para hacerle saber a mi hijo que no debería miedo, especialmente en momentos de tristeza. 262 00:21:53,114 --> 00:21:57,206 Neela, cada persona tiene un pasado envuelto en oscuridad. 263 00:21:58,458 --> 00:22:03,166 La resolución de eso depende en el camino que estás a punto de recorrer. 264 00:22:05,041 --> 00:22:08,401 No importa si es bueno o malo, deberíamos cambiar nuestras vidas nosotros mismos. 265 00:22:09,590 --> 00:22:10,757 Recuerda una cosa. 266 00:22:11,684 --> 00:22:13,476 Enfrentar la derrota en la vida no es un error, 267 00:22:15,208 --> 00:22:18,166 pero el error ocurre cuando Decide quedarte estancado donde perdiste. 268 00:22:22,916 --> 00:22:24,916 Neela, nos quedamos sin jugadores en nuestro equipo. 269 00:22:25,106 --> 00:22:26,064 ¿Jugarás a Kabaddi? 270 00:22:34,208 --> 00:22:39,542 Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... 271 00:23:00,708 --> 00:23:03,600 ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! 272 00:23:03,625 --> 00:23:07,125 ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! Abrázalo fuerte. 273 00:23:07,125 --> 00:23:08,916 No te vayas. 274 00:23:10,416 --> 00:23:11,471 Atrápalo. 275 00:23:11,958 --> 00:23:12,958 ¡Abrázalo fuerte! 276 00:23:15,496 --> 00:23:19,288 [Después de 14 años] 277 00:23:29,666 --> 00:23:31,620 Neela obtuvo 2 puntos. 278 00:23:36,574 --> 00:23:37,241 ¡Venir! 279 00:23:42,041 --> 00:23:45,083 Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... 280 00:23:47,259 --> 00:23:49,979 El espíritu competitivo entre dos Las aldeas han aumentado para cumplir con el estándar. 281 00:23:51,083 --> 00:23:53,846 Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... 282 00:23:54,000 --> 00:23:56,750 Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... 283 00:23:57,000 --> 00:23:59,682 El juego se observa mejor. desde el frente, no desde atrás. 284 00:23:59,750 --> 00:24:03,208 Esperaremos a ver quién sale victorioso en el Kabaddi competencia a nivel de aldea y gana la copa. 285 00:24:04,791 --> 00:24:05,885 Kabaddi... 286 00:24:06,250 --> 00:24:07,583 Eres un bribón... 287 00:24:12,595 --> 00:24:13,179 Atrápalo. 288 00:24:14,500 --> 00:24:17,354 Finalmente, el equipo de Velamakandriga logró sacar a Neela. 289 00:24:17,666 --> 00:24:18,750 Ahora ya veré. 290 00:24:20,916 --> 00:24:22,875 Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... 291 00:24:25,203 --> 00:24:26,510 ¡Oye! ¡Eso es todo! 292 00:24:27,913 --> 00:24:28,413 ¡Pues juega! 293 00:24:30,125 --> 00:24:32,083 Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... 294 00:24:39,921 --> 00:24:44,058 Desde que Neela perdió, el equipo de Saraswatipuram ha ido perdiendo puntos. 295 00:24:44,083 --> 00:24:47,174 Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi... 296 00:24:48,291 --> 00:24:48,916 ¡Guau! 297 00:24:49,416 --> 00:24:51,448 El equipo de Velamakandriga está liderando 298 00:25:01,179 --> 00:25:05,096 Finalmente, el último jugador del El equipo de Saraswatipuram entró al campo. 299 00:25:06,875 --> 00:25:08,875 Kabaddi... Kabaddi... 300 00:25:21,958 --> 00:25:24,784 Finalmente, Saraswatipuram obtuvo 2 puntos. 301 00:25:56,791 --> 00:25:58,862 Saraswatipuram consiguió 16 puntos. 302 00:25:59,062 --> 00:26:01,016 El equipo de Velamakandriga consiguió 18 puntos. 303 00:26:01,041 --> 00:26:04,088 Si el equipo de Saraswatipuram quiere Para ganar, entonces necesitan tres puntos. 304 00:26:06,875 --> 00:26:10,583 Kabaddi... Kabaddi... 305 00:26:28,898 --> 00:26:33,034 Neela obtuvo 4 puntos y hizo ganar a Saraswatipuram. 306 00:26:36,384 --> 00:26:38,159 Ganaremos de todos modos si estás con nosotros. 307 00:26:38,817 --> 00:26:41,745 Pero cuando crucemos nuestro pueblo, nuestro equipo perderá. 308 00:26:48,020 --> 00:26:48,603 ¡Padre! 309 00:26:54,036 --> 00:26:56,253 ¡Refrescar! Comamos. 310 00:27:04,204 --> 00:27:05,454 ¿Por qué me miras así, padre? 311 00:27:05,916 --> 00:27:07,708 ¿No te estás enojando conmigo? 312 00:27:10,726 --> 00:27:12,292 ¿Por qué debería estar enojado contigo? 313 00:27:12,882 --> 00:27:14,423 Todo está pasando por mi culpa, ¿verdad? 314 00:27:18,004 --> 00:27:18,629 Padre... 315 00:27:19,125 --> 00:27:25,120 contemplando el pasado y llorando acerca de ello no nos hará progresar en la vida. 316 00:27:26,000 --> 00:27:26,958 Lo sé. 317 00:27:27,625 --> 00:27:29,250 Sólo lo estás encubriendo. 318 00:27:29,958 --> 00:27:32,135 Sé lo herido que estás. 319 00:27:36,500 --> 00:27:37,667 No es nada de eso, padre. 320 00:27:38,083 --> 00:27:39,458 También comes y duermes. 321 00:27:49,875 --> 00:27:55,190 Mantén la compostura al descubrir mi muerte, tal como eres ahora. 322 00:27:57,375 --> 00:27:59,268 Cuida a tu padre. 323 00:28:00,695 --> 00:28:03,260 Es una persona muy inocente. 324 00:28:05,083 --> 00:28:07,708 No lo abandones, no importa. el alcance de tus luchas. 325 00:28:07,708 --> 00:28:08,495 Claro, madre. 326 00:28:10,416 --> 00:28:11,666 ¡Estudia bien! 327 00:28:12,677 --> 00:28:14,927 Sólo entonces la gente de este pueblo te respetará. 328 00:28:20,293 --> 00:28:20,960 ¡Madre! 329 00:28:22,288 --> 00:28:22,954 ¡Madre! 330 00:28:25,866 --> 00:28:26,532 ¡Madre! 331 00:28:28,458 --> 00:28:28,916 ¡Madre! 332 00:28:55,791 --> 00:28:59,307 [Canción sonando en la radio] 333 00:29:02,150 --> 00:29:03,870 ¡Oye! ¿Cuánto tiempo tardará? 334 00:29:04,333 --> 00:29:05,000 ¡Esperar! 335 00:29:05,125 --> 00:29:06,875 El cable es corto. Entonces lo voy a cortar. 336 00:29:07,083 --> 00:29:08,083 ¿Es corto? 337 00:29:08,423 --> 00:29:09,090 ¡Cuidadoso! 338 00:29:09,291 --> 00:29:10,833 Podrías cortar el tuyo pensando que es corto. 339 00:29:11,458 --> 00:29:12,125 ¿Qué dijiste? 340 00:29:12,583 --> 00:29:17,125 Tus dedos son cortos, ¿verdad? Por eso digo que tengan cuidado. 341 00:29:17,166 --> 00:29:17,940 Espera, hermano. 342 00:29:26,361 --> 00:29:28,768 ¿Qué fue eso? ¿Aparecerá la imagen o no? 343 00:29:29,958 --> 00:29:30,885 Va a. 344 00:29:31,541 --> 00:29:32,456 No lo hará. 345 00:29:33,333 --> 00:29:34,208 Va a. 346 00:29:34,916 --> 00:29:35,750 No lo hará. 347 00:29:36,041 --> 00:29:36,916 Va a. 348 00:29:37,098 --> 00:29:37,971 No lo hará. 349 00:29:37,996 --> 00:29:40,621 ¿Aparecerá la imagen o no? ¿Qué pasa con eso? 350 00:29:40,646 --> 00:29:43,563 Por favor, no levantes la cabeza. 351 00:29:43,588 --> 00:29:44,391 ¿Qué pasará? 352 00:29:44,416 --> 00:29:46,291 Si lo ves, habrás terminado. Te desmayarás. 353 00:29:46,316 --> 00:29:47,482 ¡No! 354 00:29:55,293 --> 00:29:57,918 ¡Oh! ¿Lo viste, hermano? 355 00:29:58,268 --> 00:29:59,250 Oye... 356 00:29:59,250 --> 00:30:00,875 Hermano, no... por favor... 357 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 ¿Qué es esto, hermano? 358 00:30:06,166 --> 00:30:08,625 Me despreciaste sólo porque la foto no apareció. 359 00:30:08,833 --> 00:30:10,875 Tú no, yo vi la foto. 360 00:30:16,000 --> 00:30:17,456 ¡Ey! ¿No tienes la costumbre de usar ropa interior? 361 00:30:19,708 --> 00:30:21,557 ¡Oh, no! 362 00:30:21,916 --> 00:30:23,083 me voy 363 00:30:25,035 --> 00:30:26,495 Sírveme el curry. 364 00:30:26,750 --> 00:30:27,635 ¿Por qué? 365 00:30:27,958 --> 00:30:29,666 Hace calor. Entonces come un poco de cuajada. 366 00:30:30,000 --> 00:30:30,750 Suero de la leche. 367 00:30:32,283 --> 00:30:34,242 Mi hermana lo hizo especialmente para ti. 368 00:30:35,583 --> 00:30:36,500 ¿Cómo es? 369 00:30:36,666 --> 00:30:37,458 Es asombroso, ¿verdad? 370 00:30:40,259 --> 00:30:41,718 ¿Qué pasa con ella preparando suero de leche? 371 00:30:42,875 --> 00:30:47,708 ¿Cómo te atreves a preguntarme cómo sabe el almuerzo? cuando te pido el desayuno por la mañana? 372 00:30:47,833 --> 00:30:48,291 ¡Compañero repugnante! 373 00:30:48,625 --> 00:30:50,708 Mi hermana sabe preparar suero de leche sola. ¡Lo que sea! 374 00:30:54,000 --> 00:30:54,458 ¡Hola! 375 00:30:56,228 --> 00:30:56,895 ¿Qué? 376 00:30:59,916 --> 00:31:00,526 Corta la llamada. 377 00:31:01,833 --> 00:31:02,401 Cuñado. 378 00:31:02,833 --> 00:31:03,708 ¡Felicidades! 379 00:31:03,770 --> 00:31:09,370 En 2 días, el molino de arroz Estará bajo mi... tu nombre. 380 00:31:10,351 --> 00:31:11,392 Eres increíble. 381 00:31:11,458 --> 00:31:14,291 Eres dueño de este molino de arroz por 2 lakh de rupias. 382 00:31:14,416 --> 00:31:15,750 Si llenas todos esos... 383 00:31:15,750 --> 00:31:16,250 ¡Señor! 384 00:31:16,718 --> 00:31:17,218 ¡Señor! 385 00:31:17,250 --> 00:31:19,791 Señor, su gente está cultivando cultivos en mis tierras de cultivo. 386 00:31:20,291 --> 00:31:23,375 Cuando les pregunté, Dijeron que compraron la finca. 387 00:31:23,958 --> 00:31:25,416 Esa granja es mía. 388 00:31:25,791 --> 00:31:28,416 ¿Cómo podemos vender nuestra finca sin darnos cuenta? 389 00:31:36,010 --> 00:31:37,541 No necesito dinero. 390 00:31:37,583 --> 00:31:39,166 No seas tímido. ¡Tómalo! 391 00:31:41,750 --> 00:31:43,416 Esto es tan injusto. 392 00:31:44,333 --> 00:31:46,541 Soy el sarpanch de este pueblo. 393 00:31:48,458 --> 00:31:51,833 Compraré y venderé cualquier cosa sin tu conocimiento. 394 00:31:53,791 --> 00:31:55,791 Señor, nuestra granja es como una madre para nosotros. 395 00:31:56,468 --> 00:31:58,968 No venderemos nuestra granja, incluso si luchamos. 396 00:31:59,333 --> 00:32:01,583 Diles que se vayan de mi granja. 397 00:32:02,000 --> 00:32:03,833 De lo contrario, se lo diré al Sr. Raghavayya. 398 00:32:03,833 --> 00:32:04,333 ¡Ey! 399 00:32:05,750 --> 00:32:06,625 Mastán! 400 00:32:18,332 --> 00:32:19,495 Mastán! Déjame. 401 00:32:24,708 --> 00:32:25,916 Mastan, tómatelo con calma. 402 00:32:25,916 --> 00:32:27,557 ¿Cómo te atreves a ir contra Sarpanch? 403 00:32:28,095 --> 00:32:29,815 No me iré de aquí antes de matarte. 404 00:32:36,463 --> 00:32:37,088 Mastán! 405 00:32:37,900 --> 00:32:39,234 No volverá a meterse con nosotros. 406 00:32:39,708 --> 00:32:40,541 Déjalo vivir. 407 00:32:52,541 --> 00:32:54,333 He oído que alguien dijo algo para tu amigo. 408 00:32:54,358 --> 00:32:54,817 ¡Ey! 409 00:32:56,962 --> 00:32:57,948 ¿Qué dirán? 410 00:32:58,660 --> 00:33:00,299 El ladrón es un ladrón. 411 00:33:04,056 --> 00:33:06,806 La marca en su vida desaparecerá. un día u otro, 412 00:33:07,340 --> 00:33:09,590 Pero primero piensa en la marca en su rostro. 413 00:33:10,458 --> 00:33:11,208 ¡Sinvergüenza! 414 00:33:14,833 --> 00:33:15,583 Déjalo ir. 415 00:33:15,963 --> 00:33:16,630 ¡Déjalo ir! 416 00:33:18,212 --> 00:33:18,879 ¡Déjalo ir! 417 00:33:23,778 --> 00:33:26,823 Neela! El señor Raghavayya está aquí. 418 00:33:40,625 --> 00:33:42,166 Debería ayudarnos, señor. 419 00:33:42,208 --> 00:33:44,534 Veerayya, ¿qué te pasa? 420 00:33:44,833 --> 00:33:47,440 Dices que el agua en tu Bueno te pertenece, ¿verdad? 421 00:33:47,500 --> 00:33:48,666 ¿Bien? Sí, señor. 422 00:33:49,416 --> 00:33:52,125 Vendí el oro de mi esposa y cavé el pozo. 423 00:33:52,583 --> 00:33:54,541 No daré el agua de mi pozo a nadie. 424 00:33:55,583 --> 00:33:56,500 Tú también hablas. 425 00:33:57,416 --> 00:33:58,708 Ya lo he dicho. 426 00:33:59,142 --> 00:34:00,892 Nadie, excepto la granja de Veerayya, consiguió agua. 427 00:34:01,041 --> 00:34:03,375 Pensamos en recoger el dinero, cavar un pozo y dedicarse a la agricultura. 428 00:34:03,708 --> 00:34:04,750 Él no está escuchando. 429 00:34:06,439 --> 00:34:07,231 ¿Qué es esto, Veerayya? 430 00:34:07,583 --> 00:34:08,250 ¿Es verdad? 431 00:34:08,541 --> 00:34:09,378 Sí, señor. 432 00:34:09,458 --> 00:34:12,791 ¿Quieres que todos tengan hambre? ¿Por la venta del oro de tu esposa? 433 00:34:12,833 --> 00:34:13,916 Así es como debe preguntar, señor. 434 00:34:16,150 --> 00:34:17,942 Es cierto que el agua está en tu finca. 435 00:34:18,250 --> 00:34:21,541 Usar esa agua sólo para ti es, de hecho, un error. 436 00:34:23,416 --> 00:34:29,440 Es como si el aire en tu el espacio por sí solo es suficiente para el sustento. 437 00:34:29,625 --> 00:34:30,458 No es así, señor. 438 00:34:30,458 --> 00:34:35,333 Esta tierra, agua, aire, etc., todos estos cinco primordiales Los elementos fueron creados por Dios para compartir entre sí. 439 00:34:36,500 --> 00:34:39,875 A partir de mañana, deja que el agua te caiga. La granja también pasa por otras granjas. 440 00:34:42,009 --> 00:34:45,759 Un verdadero agricultor es aquel que desea la felicidad. para todos, no alguien que impone el sufrimiento a los demás. 441 00:34:46,208 --> 00:34:49,120 Te pagaré el doble del dinero que has gastado. 442 00:34:50,880 --> 00:34:53,463 La gente de Saraswatipuram debería prosperar y prosperar en sus vidas. 443 00:34:54,075 --> 00:34:55,033 Gracias, señor. 444 00:35:11,041 --> 00:35:11,583 ¡Hola! 445 00:35:11,583 --> 00:35:12,125 ¡Hermano, levanta! 446 00:35:13,041 --> 00:35:13,500 ¡Hermano! 447 00:35:14,041 --> 00:35:15,375 Estoy en el tanque de agua. 448 00:35:15,785 --> 00:35:16,743 Vas a venir, ¿verdad? 449 00:35:17,041 --> 00:35:17,833 Estoy en camino. 450 00:35:18,166 --> 00:35:18,708 Ven rápido. 451 00:35:18,916 --> 00:35:19,625 Estaré aquí. 452 00:35:19,791 --> 00:35:20,416 Bueno. 453 00:35:22,291 --> 00:35:24,291 ¿Por qué no hay autorickshaws? visto venir en esta dirección? 454 00:35:24,708 --> 00:35:26,166 Hay un examen mañana. 455 00:35:26,416 --> 00:35:27,666 Tengo que volver temprano a casa. 456 00:35:56,333 --> 00:35:58,875 Hermano, ten la ropa. ¿Te di que te han cosido? 457 00:35:59,000 --> 00:35:59,625 Hecho. Tómalo. 458 00:36:00,791 --> 00:36:01,375 Está bien, hermano. 459 00:36:01,510 --> 00:36:02,250 Bueno. 460 00:36:02,250 --> 00:36:06,166 ¿Crees que el Sr. Raghavayya ¿El juicio fue el correcto? 461 00:36:07,291 --> 00:36:11,833 Durante los últimos 16 años, los juicios del Sr. Raghavayya han sido una piedra angular para la prosperidad de nuestro pueblo. 462 00:36:12,250 --> 00:36:16,750 ¿Sabes lo que le hizo a su propio hermano? cuando cometió el error, ¿verdad? 463 00:36:19,250 --> 00:36:20,000 [Hace 16 años] ¡Giridhar! 464 00:36:20,208 --> 00:36:21,375 [Hace 16 años] ¿Está completa su educación en medicina? 465 00:36:21,375 --> 00:36:22,862 ¿Está completa su educación en medicina? 466 00:36:23,416 --> 00:36:24,166 Listo, hermano. 467 00:36:24,458 --> 00:36:26,958 Te construiré un hospital en nuestro pueblo. 468 00:36:27,491 --> 00:36:28,532 Deberías instalarte aquí, ¿vale? 469 00:36:28,625 --> 00:36:29,250 Está bien, hermano. 470 00:36:32,002 --> 00:36:32,502 ¡Hola! 471 00:36:34,416 --> 00:36:35,541 ¿Qué estás diciendo? 472 00:36:36,416 --> 00:36:37,375 ¡Apartar! 473 00:36:37,666 --> 00:36:39,291 Mira lo que le pasó a mi hijo. 474 00:36:42,916 --> 00:36:44,958 Enfermera, tome esto. Señor, ¿qué pudo haberles pasado a todos estos niños? 475 00:36:47,791 --> 00:36:49,875 Todos estos niños tenían el mismo problema. 476 00:36:50,551 --> 00:36:52,301 Puede ser por el agua que han estado bebiendo. 477 00:36:52,739 --> 00:36:53,406 Haz una cosa. 478 00:36:53,625 --> 00:36:55,916 Recoge todas sus muestras de sangre. y enviarlos al laboratorio. 479 00:36:55,916 --> 00:36:56,932 Hazlo inmediatamente. 480 00:36:58,463 --> 00:37:00,505 Querida, respira hondo. 481 00:37:02,833 --> 00:37:04,291 [llantos] 482 00:37:07,361 --> 00:37:08,028 ¡Señor! 483 00:37:09,041 --> 00:37:10,333 Sucedió un incidente horrible. 484 00:37:11,473 --> 00:37:13,515 Deberías salvar la vida de nuestros hijos. 485 00:37:14,125 --> 00:37:16,083 Estamos teniendo dificultades para comprender la situación actual. 486 00:37:16,083 --> 00:37:16,666 Cálmate. 487 00:37:16,708 --> 00:37:17,916 No te preocupes. Entraré y lo descubriré. 488 00:37:24,083 --> 00:37:25,041 Se han realizado todas las pruebas. 489 00:37:25,666 --> 00:37:28,541 Pero el problema exacto aún no ha sido identificado. 490 00:37:29,416 --> 00:37:31,250 Enviamos todos los informes al laboratorio. 491 00:37:31,541 --> 00:37:32,666 Dudo que sea neumonía. 492 00:37:33,291 --> 00:37:35,500 He estado hablando de ello con nuestros médicos jefes también. 493 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 Él es mi hermano. 494 00:37:37,875 --> 00:37:39,458 Él vino de la ciudad. Estudió MBBS. 495 00:37:39,500 --> 00:37:40,625 Él te será de ayuda. 496 00:37:41,208 --> 00:37:42,291 Hola señor. ¡Hola! 497 00:37:43,083 --> 00:37:46,416 Concéntrese primero en las estrategias de resolución de problemas, y preséntense más tarde. 498 00:37:47,708 --> 00:37:49,000 Bueno. ¡Cuidarse! Claro, hermano. 499 00:37:50,333 --> 00:37:53,083 No te preocupes. Los médicos se ocuparán de todos. 500 00:37:53,166 --> 00:37:53,625 ¿Bueno? 501 00:37:53,625 --> 00:37:54,916 ¿Cuál es el problema exacto? 502 00:37:54,916 --> 00:37:56,708 El problema aún no se ha solucionado. 503 00:37:56,974 --> 00:37:59,433 Enviamos sus muestras de sangre al laboratorio. Bueno. 504 00:37:59,458 --> 00:38:00,916 No podemos decir nada hasta que tengamos los informes. 505 00:38:01,166 --> 00:38:02,291 Doctor, recibió una llamada. 506 00:38:03,125 --> 00:38:03,833 Sí, ya voy. 507 00:38:04,864 --> 00:38:07,864 Señor, volveré después de atender la llamada. Mientras tanto, compruebe el estado del paciente. 508 00:38:08,041 --> 00:38:09,041 ¿Está bien, señor? ¡Seguro! Gracias. 509 00:38:17,164 --> 00:38:18,914 Dame el expediente de ese paciente, hermana. 510 00:38:24,625 --> 00:38:25,083 ¡Hola! 511 00:38:49,583 --> 00:38:51,760 Hermana, toma ese frasco. 512 00:38:52,166 --> 00:38:53,541 Señor, es midazolam. 513 00:38:53,541 --> 00:38:54,401 Sí, ese vial. 514 00:38:54,625 --> 00:38:58,151 Escucha lo que digo y haz lo que hago. 515 00:38:58,176 --> 00:38:59,093 ¿Entender? 516 00:38:59,262 --> 00:39:00,220 Haz lo que te digo. 517 00:39:04,500 --> 00:39:06,753 Déle también la misma inyección a ese paciente. 518 00:39:22,250 --> 00:39:23,541 [llorando] 519 00:40:01,814 --> 00:40:03,023 ¿Sabes lo que hiciste? 520 00:40:04,551 --> 00:40:06,729 ¿Asististe a la escuela de medicina o no? 521 00:40:08,540 --> 00:40:09,457 Te lo pregunto. 522 00:40:10,762 --> 00:40:12,720 Hermano, ¿qué te pasa? 523 00:40:13,336 --> 00:40:15,711 No he estudiado medicina. 524 00:40:16,546 --> 00:40:21,504 Hoy en día, comprar educación se prioriza sobre el aprendizaje real. 525 00:40:22,064 --> 00:40:23,481 Por eso lo compré. 526 00:40:24,478 --> 00:40:25,062 ¿Qué? 527 00:40:31,523 --> 00:40:34,314 La gente como tú no tiene derecho a vivir. 528 00:41:05,608 --> 00:41:06,899 Por favor, hermano. 529 00:41:07,192 --> 00:41:08,609 No me golpees. 530 00:41:14,875 --> 00:41:15,833 ¡Hermano! 531 00:41:20,848 --> 00:41:21,806 ¡Hermano! 532 00:41:34,184 --> 00:41:34,934 ¡Señor! 533 00:41:35,642 --> 00:41:38,058 Tu hermano es quien mató a nuestros hijos. 534 00:41:38,168 --> 00:41:38,918 Nosotros... 535 00:41:46,421 --> 00:41:47,712 Perdóname. 536 00:41:51,481 --> 00:41:56,939 Acabo de descubrir que mi hermano realmente no Estudió medicina, pero compró su título. 537 00:41:57,642 --> 00:42:02,596 Por eso maté a mi hermano con mis propias manos. 538 00:42:05,687 --> 00:42:14,645 Pido que todos los que perdieron la vida a sus hijos tomar mis bienes y mis granjas como compensación. 539 00:42:16,666 --> 00:42:23,166 Hago una promesa firme de que nadie sufriré bajo mi vigilancia mientras viva. 540 00:42:23,208 --> 00:42:24,250 Neela! Estoy hablando contigo... 541 00:42:24,250 --> 00:42:27,151 Compra una olla. Lo haré, abuelo. 542 00:42:28,758 --> 00:42:30,549 Neela! Escuché que Seetha viene. 543 00:42:31,225 --> 00:42:32,350 Malli me informó hace un tiempo. 544 00:42:32,469 --> 00:42:33,135 ¿Viste? 545 00:42:35,266 --> 00:42:36,308 Abuelo, muévete. 546 00:42:36,333 --> 00:42:38,573 Muévete... ¿Por qué tiene prisa? 547 00:42:40,274 --> 00:42:42,316 Neela! Neela! Ella no viene hoy, es mañana. 548 00:42:51,083 --> 00:42:52,916 El helado es muy delicioso. 549 00:42:53,083 --> 00:42:54,791 ¿Puedes conseguirme uno más? 550 00:42:54,965 --> 00:42:56,090 Está bien, Seetha. 551 00:42:59,238 --> 00:43:02,432 [Hace 14 años] 552 00:43:10,273 --> 00:43:11,689 Tomen nota todos. 553 00:43:12,391 --> 00:43:16,016 Ampliación en primavera hasta el Se alcanza el límite elástico... 554 00:43:16,041 --> 00:43:16,510 Señora! 555 00:43:16,770 --> 00:43:19,353 El director me cambió a esta clase, señora. 556 00:43:19,450 --> 00:43:20,242 Neela! 557 00:43:21,125 --> 00:43:22,250 Es la chica de otra sección. 558 00:43:24,375 --> 00:43:24,958 Ven, querida. 559 00:43:25,083 --> 00:43:25,833 Toma asiento. 560 00:43:28,958 --> 00:43:29,541 ¡Hola! 561 00:43:31,781 --> 00:43:32,656 ¿Cómo te llamas? ¡Hola! 562 00:43:32,875 --> 00:43:33,541 ¿Cómo te llamas? 563 00:43:34,250 --> 00:43:34,833 ¡Mira! 564 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 ¿Alguien podría darme la fórmula para esto? 565 00:43:39,333 --> 00:43:40,125 ¿Sabes? 566 00:43:41,333 --> 00:43:42,416 ¡Señora! Lo sé... 567 00:43:44,458 --> 00:43:47,166 f es igual a kx. k es el factor constante. 568 00:43:47,924 --> 00:43:49,083 Lo dijiste bien, Neela. 569 00:43:49,083 --> 00:43:49,583 ¡Sentarse! 570 00:43:49,583 --> 00:43:52,166 ¿Por qué siempre responde? cuando algún profesor hace una pregunta? 571 00:43:52,166 --> 00:43:54,041 Por eso supera a la clase. 572 00:43:54,041 --> 00:43:55,753 Tomen nota todos con cuidado. 573 00:43:55,961 --> 00:43:57,159 Te lo volveré a preguntar mañana. 574 00:43:59,333 --> 00:44:01,166 Bueno. Almuercen todos. 575 00:44:05,478 --> 00:44:06,437 ¡Ey! Vamos. 576 00:44:06,916 --> 00:44:07,583 ¡Ir! 577 00:44:07,708 --> 00:44:09,750 La clase de hoy estuvo bien explicada. por el maestro, ¿no crees? 578 00:44:10,094 --> 00:44:12,427 Se siente así si asistes. la clase una vez al mes. Vamos. 579 00:44:31,570 --> 00:44:32,278 Neela! 580 00:44:35,837 --> 00:44:36,546 Neela! 581 00:44:38,916 --> 00:44:39,776 Neela, te estoy hablando a ti. 582 00:44:44,765 --> 00:44:45,890 Mi nombre es Seetha. 583 00:44:46,328 --> 00:44:48,786 Tengo algunas dudas sobre matemáticas. 584 00:44:49,012 --> 00:44:53,237 ¡Por favor! ¿Me ayudarás? 585 00:44:56,333 --> 00:44:57,375 Neela! Estoy hablando contigo. 586 00:44:59,262 --> 00:44:59,929 Neela! 587 00:45:00,375 --> 00:45:01,166 ¿Qué dices? 588 00:45:02,447 --> 00:45:03,479 Bueno. 589 00:45:03,833 --> 00:45:04,583 Yo te ayudaré, Seetha. 590 00:45:06,437 --> 00:45:07,895 ¡Ey! Míralos. 591 00:45:09,000 --> 00:45:10,208 Ella vino a esta clase hoy, ¿no? 592 00:45:11,333 --> 00:45:14,291 Parece que la recién llegada Seetha necesita ayuda. 593 00:45:15,625 --> 00:45:17,083 Mi amigo es muy bueno en eso. 594 00:45:17,541 --> 00:45:19,375 ¡Suri! ¿Qué dices? 595 00:45:21,416 --> 00:45:21,875 ¡Raja! 596 00:45:24,059 --> 00:45:25,101 ¿Cómo te atreves a vencerme? 597 00:45:25,596 --> 00:45:27,350 Me quejaré con el director. sobre ustedes dos de inmediato. 598 00:45:27,375 --> 00:45:28,948 Vamos. Hagamos la denuncia. 599 00:45:29,250 --> 00:45:31,487 También le diré al director lo que me dijiste. 600 00:45:31,738 --> 00:45:33,196 ¡Ey! No... 601 00:45:33,595 --> 00:45:34,304 Vámonos. 602 00:45:34,416 --> 00:45:35,875 Si vamos al director, nos regañará. 603 00:45:36,083 --> 00:45:36,750 ¡Raja! 604 00:45:37,125 --> 00:45:38,375 Tratemos de ellos más tarde. Vamos. 605 00:45:49,375 --> 00:45:54,776 Neela, gracias por vencerlos por mí. 606 00:46:06,372 --> 00:46:11,414 “Un relámpago y un trance me tocó ahora” 607 00:46:11,541 --> 00:46:17,237 “Mi corazón está volando ahora” 608 00:46:17,674 --> 00:46:20,391 “Se volvió a tocar como el latido del corazón” 609 00:46:20,416 --> 00:46:23,083 “Y como la red para los peces” 610 00:46:23,333 --> 00:46:32,250 “Este amor es una perturbación en el sueño. como la marea golpeando la orilla” 611 00:46:36,718 --> 00:46:44,426 “Este amor es la música que sonó. en mi corazón” 612 00:46:47,916 --> 00:46:53,433 “Un relámpago y un trance me tocó ahora” 613 00:46:53,458 --> 00:46:59,495 “Mi corazón está volando ahora” 614 00:47:02,208 --> 00:47:04,600 Neela, ¿qué te pasa? Te ves extraño. 615 00:47:04,625 --> 00:47:06,458 Has renovado tu peinado. Te has aplicado un poco de polvos para la cara. 616 00:47:07,250 --> 00:47:08,125 ¿Qué te pasa? 617 00:47:08,671 --> 00:47:10,212 ¿Por qué? ¿No me veo bien? 618 00:47:11,750 --> 00:47:13,416 ¡Fresco! ¡Eso es genial! 619 00:47:14,054 --> 00:47:17,970 Ella es la hija de nuestro pueblo Sarpanch, No la hija de tu tío. 620 00:47:20,250 --> 00:47:21,833 Ella es la hija de nuestro pueblo Sarpanch. 621 00:47:22,583 --> 00:47:23,666 Ocupémonos de ello. 622 00:47:25,958 --> 00:47:28,750 Buenos días, señor. Buenos días, señor. 623 00:47:28,750 --> 00:47:29,958 Buenos días, siéntate. 624 00:47:32,177 --> 00:47:33,802 ¿Cuántos de ustedes completaron el ¿Tarea que te asigné ayer? 625 00:47:33,958 --> 00:47:35,250 Abran sus cuadernos. 626 00:47:35,333 --> 00:47:36,250 Vendré y lo comprobaré. ¿Has completado? 627 00:47:36,291 --> 00:47:37,375 No. 628 00:47:43,692 --> 00:47:44,359 Abre el libro. 629 00:47:45,720 --> 00:47:46,262 ¿Tú? 630 00:47:46,981 --> 00:47:47,564 ¿Qué pasa contigo? 631 00:47:48,833 --> 00:47:49,291 ¡Ey! 632 00:47:49,785 --> 00:47:51,410 Señor, tomó mi cuaderno. 633 00:47:53,012 --> 00:47:54,304 Muéstrame. Muéstrame tu mano. 634 00:48:05,703 --> 00:48:06,536 ¿Qué pasa contigo? 635 00:48:55,055 --> 00:48:56,846 ¿Por qué siempre me miras así? 636 00:48:58,447 --> 00:48:59,072 No sé. 637 00:49:00,125 --> 00:49:01,000 ¿Qué quieres decir? 638 00:49:01,791 --> 00:49:02,875 Quiero decir, no lo sé. 639 00:49:03,958 --> 00:49:05,208 Pero es muy bueno. 640 00:49:05,994 --> 00:49:06,703 ¡Es! 641 00:49:06,750 --> 00:49:07,875 Será bueno. 642 00:49:07,958 --> 00:49:12,458 “El primer vistazo es como la primera llovizna” 643 00:49:13,465 --> 00:49:18,507 “Tus charlas suenan como una música en mi corazón” 644 00:49:20,031 --> 00:49:25,322 “Se tocarán nuevas melodías en mi corazón gracias a ti” 645 00:49:25,375 --> 00:49:34,666 “Este amor es la maravilla nunca experimentado por mí” 646 00:49:38,375 --> 00:49:46,333 “Mundo de mi amada travesía la amistad es este amor” 647 00:49:49,845 --> 00:49:54,929 “Un relámpago y un trance me tocó ahora” 648 00:49:55,333 --> 00:50:00,625 “Mi corazón está volando ahora” 649 00:50:29,166 --> 00:50:34,190 “La llamada de la época es una melodía” 650 00:50:34,541 --> 00:50:39,666 “El corazón se conmovió y cruzó los límites” 651 00:50:40,666 --> 00:50:42,875 ¿Qué pasa con Neela? Parece que ayer te regaló un libro. 652 00:50:43,041 --> 00:50:44,583 Él te lo dio incluso después sabiendo lo de tu padre. 653 00:50:44,958 --> 00:50:45,875 Tratemos con él. 654 00:51:02,044 --> 00:51:04,826 “¿Se perturba el silencio con sentimiento de timidez? 655 00:51:04,851 --> 00:51:07,641 “¿Se le hizo pesado el corazón y preguntó? ¿Para pedir ayuda? 656 00:51:07,666 --> 00:51:17,346 "Este amor es el calor nunca antes experimentado” 657 00:51:20,510 --> 00:51:28,723 “Este amor es la maldición de no olvida el rostro del amado” 658 00:51:32,070 --> 00:51:37,641 “Un relámpago y un trance me tocó ahora” 659 00:51:37,666 --> 00:51:43,458 “Mi corazón está volando ahora” 660 00:51:47,812 --> 00:51:50,770 [Exámenes de décimo grado] 661 00:51:51,250 --> 00:51:54,416 Os lo advierto a todos. Déjame saber si alguien planea hacer trampa. 662 00:51:54,731 --> 00:51:55,814 Serás excluido si te atrapan. 663 00:51:56,250 --> 00:51:58,083 No puedes volver a estudiar el décimo grado. 664 00:51:58,375 --> 00:51:59,291 ¿Entiendes? 665 00:51:59,791 --> 00:52:00,916 ¡Señora, adicional! 666 00:52:04,833 --> 00:52:05,541 ¡Siri! 667 00:52:06,791 --> 00:52:07,291 Mostrar... 668 00:52:07,473 --> 00:52:07,931 ¡Oye! 669 00:52:08,208 --> 00:52:09,000 Escribe el examen. 670 00:52:16,416 --> 00:52:18,041 ¡Señora, uno más más! 671 00:52:18,708 --> 00:52:19,416 ¡Aquí tienes! 672 00:52:25,375 --> 00:52:26,875 Mañana es nuestro último examen. 673 00:52:27,833 --> 00:52:28,333 Sí. 674 00:52:30,314 --> 00:52:32,314 ¿A dónde irás para realizar estudios superiores después de los exámenes? 675 00:52:33,204 --> 00:52:37,913 No sé adónde iré. Pero no dejaré de estudiar. 676 00:52:38,687 --> 00:52:43,228 Mi padre ya ha hablado con una universidad que conoce en la ciudad. 677 00:52:46,041 --> 00:52:47,500 ¿Eso significa que te mudarás a un pueblo? 678 00:52:47,783 --> 00:52:48,908 Sí. 679 00:52:53,103 --> 00:52:54,103 ¿Me uno a vosotros también? 680 00:52:56,208 --> 00:52:57,541 ¿En realidad? 681 00:52:57,708 --> 00:52:58,208 Sí. 682 00:52:58,375 --> 00:52:59,625 ¿Dónde están? 683 00:52:59,833 --> 00:53:01,250 Parece que están aquí. 684 00:53:01,708 --> 00:53:02,291 Ahí tienes. 685 00:53:03,166 --> 00:53:07,916 'El loro y el miná son expresando amor el uno por el otro.' 686 00:53:08,000 --> 00:53:12,541 "Este joven sonriente y el día actual". 687 00:53:15,086 --> 00:53:17,877 ¡Ey! ¡Una vez más! ¡Por favor! 688 00:53:18,137 --> 00:53:20,762 "Seetha es hermosa". 689 00:53:22,958 --> 00:53:25,375 "Y nuestra Neela es un tipo amable". 690 00:53:27,291 --> 00:53:34,875 "Si se encuentran, algo sucederá". 691 00:53:37,875 --> 00:53:40,666 ¿Por qué siempre estás con él? 692 00:53:42,035 --> 00:53:44,118 ¿Te gusta mucho este chico de casta baja? 693 00:53:45,958 --> 00:53:46,750 ¿Qué te pasa? 694 00:53:47,583 --> 00:53:50,500 te he estado observando desde que entraste al salón de clases. 695 00:53:51,625 --> 00:53:56,791 Su lenguaje corporal insinúa tensión entre ellos. 696 00:53:59,409 --> 00:54:00,250 Detente, Neela. 697 00:54:00,250 --> 00:54:00,833 Neela! 698 00:54:04,989 --> 00:54:06,031 ¡Correr! ¡Correr! 699 00:54:08,375 --> 00:54:08,958 Neela! 700 00:54:22,743 --> 00:54:23,628 ¡Atrápalo! 701 00:54:24,458 --> 00:54:25,791 No lo dejaré ir hoy. 702 00:54:35,112 --> 00:54:35,681 Neela! 703 00:54:36,083 --> 00:54:36,833 Es nuestro director. 704 00:54:40,250 --> 00:54:41,375 ¿Por qué empezaste la pelea? 705 00:54:42,333 --> 00:54:45,125 Señor, cometieron un error. 706 00:54:45,750 --> 00:54:47,375 Hicieron comentarios despectivos sobre Seetha. 707 00:54:50,062 --> 00:54:50,978 No sé nada, señor. 708 00:54:51,478 --> 00:54:54,645 Notamos que ambos estaban en la terraza del colegio, incitándonos a revisarlos. 709 00:54:55,507 --> 00:54:58,673 Señor, estábamos hablando de exámenes. 710 00:54:58,958 --> 00:55:01,416 Pero hicieron comentarios despectivos sobre Seetha. 711 00:55:01,416 --> 00:55:02,958 Señor, no hicimos nada. 712 00:55:03,223 --> 00:55:04,706 Neela tiene la culpa. 713 00:55:07,333 --> 00:55:08,041 ¡Mira! 714 00:55:09,486 --> 00:55:10,403 Tú nos cuentas. 715 00:55:10,770 --> 00:55:11,645 ¿Qué pasó? 716 00:55:12,041 --> 00:55:14,875 ¿Han hecho comentarios despectivos sobre usted? 717 00:55:15,333 --> 00:55:15,958 Sí, señor. 718 00:55:16,538 --> 00:55:18,038 Raja es el motivo de esta pelea. 719 00:55:19,134 --> 00:55:21,926 Neela no tiene la culpa en este tema. 720 00:55:24,668 --> 00:55:28,168 Sabía que estarías involucrado en estos temas. 721 00:55:29,770 --> 00:55:32,687 ¿Por qué estás involucrado en peleas? cuando se acercan los exámenes? 722 00:55:34,478 --> 00:55:38,603 ¿Qué haces en la terraza del ¿La escuela en lugar de ir a casa y estudiar? 723 00:55:40,900 --> 00:55:41,942 ¡Ey! Ven aquí. 724 00:55:48,205 --> 00:55:50,497 Puedo ver en tus ojos que cometiste un error. 725 00:55:51,281 --> 00:55:53,072 Ve y discúlpate con Seetha primero. 726 00:55:56,132 --> 00:55:58,048 ¡Ey! Eres tú. 727 00:56:02,333 --> 00:56:03,250 ¡Lo siento! 728 00:56:06,958 --> 00:56:08,708 Si vuelves a cometer este error, 729 00:56:10,083 --> 00:56:14,500 Entonces haré que te quites la ropa y permanecer en el panchayat del pueblo. 730 00:56:14,945 --> 00:56:15,320 ¡Dejar! 731 00:56:16,564 --> 00:56:17,064 ¡Dejar! 732 00:56:18,708 --> 00:56:20,104 Basta de ver. ¡Ir! 733 00:56:21,916 --> 00:56:23,083 Neela! Espera un momento. 734 00:56:24,916 --> 00:56:26,000 Sr. Raghavayya. Dime. 735 00:56:26,302 --> 00:56:30,052 Te hablé del hijo del sastre Naghabhushanam, ¿verdad? 736 00:56:30,791 --> 00:56:31,291 Él es el indicado. 737 00:56:31,583 --> 00:56:32,125 Neela. 738 00:56:32,747 --> 00:56:33,789 Es una persona muy amable. 739 00:56:34,083 --> 00:56:35,166 Él estudia bien. 740 00:56:35,583 --> 00:56:37,500 Él permanece constantemente en el pináculo del ranking de esta escuela. 741 00:56:39,497 --> 00:56:41,164 Deberías estudiar más. 742 00:56:42,726 --> 00:56:47,434 Incluso después de dejar nuestra escuela, esforzarnos por mantener la reputación de nuestro pueblo. 743 00:56:59,064 --> 00:57:00,606 La gente de Saraswatipuram debería bajarse aquí. 744 00:57:02,476 --> 00:57:03,059 ¡Venir! 745 00:57:33,666 --> 00:57:34,708 Amigo, yo también iré. 746 00:57:34,708 --> 00:57:35,583 ¡Mani, ven rápido! 747 00:57:35,583 --> 00:57:36,125 Nos pondremos al día más tarde. 748 00:57:36,125 --> 00:57:36,666 Vale, adiós. 749 00:58:15,833 --> 00:58:16,958 ¿Por qué te detuviste aquí? 750 00:58:17,379 --> 00:58:18,171 Ella se va. 751 00:58:20,750 --> 00:58:23,458 ¿Cómo es que ella puede Recuérdame después de 14 años... 752 00:58:25,375 --> 00:58:27,666 cuando ni siquiera puede recordar la escuela ¿Estudió hace 10 años? 753 00:58:31,359 --> 00:58:34,025 Ella te olvidó y también cambió. 754 00:58:35,125 --> 00:58:36,541 Nagabhushanam, no te preocupes. 755 00:58:36,750 --> 00:58:38,250 Ingerir las tabletas que le proporcioné, y volverás a tu estado normal. 756 00:58:38,250 --> 00:58:38,833 Bueno. 757 00:58:38,858 --> 00:58:39,358 Tómelos. 758 00:58:39,383 --> 00:58:40,216 Está bien, doctor. 759 00:58:41,564 --> 00:58:43,231 Neela, volveré. 760 00:58:47,916 --> 00:58:48,823 ¿Qué pasó, padre? 761 00:58:50,291 --> 00:58:51,375 Nada, querida. 762 00:58:51,916 --> 00:58:53,333 Estoy envejeciendo. 763 00:58:53,875 --> 00:58:55,458 Mi presión arterial aumentó un poco. 764 00:58:55,708 --> 00:58:56,875 me desmayé. 765 00:58:56,916 --> 00:58:57,583 Eso es todo. 766 00:58:57,791 --> 00:58:58,416 ¡Padre! 767 00:58:59,208 --> 00:59:00,666 Deberías cuidarte, ¿verdad? 768 00:59:01,083 --> 00:59:04,375 Podrías habernos pedido a Seenu o a mí que nos uniéramos. tú cuando salías, ¿verdad? 769 00:59:05,166 --> 00:59:06,458 ¿Qué te pasa, padre? 770 00:59:08,916 --> 00:59:09,833 ¿Qué dijo el médico? 771 00:59:10,750 --> 00:59:12,416 El doctor dijo que se había convertido normal en 2 días. 772 00:59:12,666 --> 00:59:13,541 No te preocupes. 773 00:59:26,527 --> 00:59:27,860 Amigo, recibo una llamada de mi casa. 774 00:59:28,666 --> 00:59:29,416 Tengo algunos asuntos urgentes que manejar. 775 00:59:29,458 --> 00:59:30,458 Me iré, tío. 776 00:59:30,833 --> 00:59:31,875 ¡Ey! ¡Ey! 777 00:59:37,469 --> 00:59:39,385 Querido, ¿mi radio ya está lista? 778 00:59:39,833 --> 00:59:40,625 ¿A quién se lo diste? 779 00:59:41,208 --> 00:59:44,583 Se lo di a la persona más baja de esta tienda. 780 00:59:47,166 --> 00:59:48,916 ¡Swami! Sí, hermano. 781 00:59:49,958 --> 00:59:52,458 Parece que el tío te dio Una radio para reparar. ¿Está hecho? 782 00:59:52,500 --> 00:59:53,750 Sí. Está hecho. Ya voy. 783 00:59:57,583 --> 00:59:59,125 ¿Está todo listo ahora? 784 00:59:59,125 --> 01:00:00,875 Parece que te he visto en alguna parte. 785 01:00:01,833 --> 01:00:03,250 Eres el padre de Neela, ¿verdad? 786 01:00:03,375 --> 01:00:04,250 Sí. 787 01:00:04,375 --> 01:00:06,833 ¿Conoces a Neela? Lo sé, tío. Tomar el asiento. 788 01:00:07,750 --> 01:00:10,291 ¿Entonces eres el padre de Neela? 789 01:00:10,791 --> 01:00:13,041 Es un buen amigo nuestro. Tomar el asiento. 790 01:00:13,375 --> 01:00:14,041 Tomar el asiento. 791 01:00:16,250 --> 01:00:18,833 ¡Swami! Trae un poco de té para el tío. 792 01:00:19,291 --> 01:00:20,416 Es el padre de Neela. 793 01:00:20,666 --> 01:00:22,500 ¿Por qué molestarse con todas estas formalidades ahora? 794 01:00:22,760 --> 01:00:25,135 Déjame saber cuánto cuesta. Para poder pagar y marcharme. 795 01:00:25,250 --> 01:00:26,750 Y también tengo algo de trabajo en la granja. 796 01:00:26,916 --> 01:00:27,875 No es nada, tío. 797 01:00:28,166 --> 01:00:29,041 Tómalo, tío. 798 01:00:29,458 --> 01:00:31,958 Swami, dámelo. Se lo daré al tío. 799 01:00:39,000 --> 01:00:40,458 Bébelo, tío. 800 01:00:41,958 --> 01:00:43,416 Bébelo, tío. 801 01:00:43,708 --> 01:00:45,041 Estás destinado a la ruina. 802 01:00:45,958 --> 01:00:46,916 ¿Qué es esto, querida? 803 01:00:47,250 --> 01:00:49,208 Bébelo, tío. Bébelo... No pasará nada. 804 01:00:49,708 --> 01:00:51,250 Eres el padre de un ladrón. 805 01:00:53,583 --> 01:00:55,166 ¿Crees que conseguirás más respeto que esto? ¡Bébelo! 806 01:00:56,250 --> 01:01:00,541 Cuando tu hijo arruinó el honor de nuestro pueblo ese día, todos le escupieron, ¿no? 807 01:01:01,333 --> 01:01:02,875 Eso es lo que hice. ¿Qué hay de malo en eso? 808 01:01:10,125 --> 01:01:12,083 El dueño nos está sirviendo una botella de alcohol de imitación. 809 01:01:12,625 --> 01:01:14,125 No recibo ningún zumbido. 810 01:01:14,708 --> 01:01:17,375 Algún día le daré una lección. 811 01:01:19,953 --> 01:01:21,369 ¡Swami! Sí. 812 01:01:21,394 --> 01:01:23,186 ¿Beberás un poco de alcohol? Sí, hermano. 813 01:01:23,541 --> 01:01:25,208 Si te sostienen los ricos, 814 01:01:26,750 --> 01:01:29,250 entonces estas son las cosas que ven por tu camino, ¿verdad? 815 01:01:30,041 --> 01:01:30,666 ¡Adelante! 816 01:01:31,250 --> 01:01:35,416 ¿Te harás rico con sólo darme una pizca de alcohol? 817 01:01:43,291 --> 01:01:44,125 ¡Dudar! 818 01:01:44,708 --> 01:01:48,125 Por mucho que insultes a su padre, él todavía está vivo. 819 01:02:14,166 --> 01:02:16,291 ¿Cómo te atreves a insultar a mi padre? 820 01:02:18,375 --> 01:02:20,166 Ya dije que lo dejara ir, ¿no? 821 01:02:20,416 --> 01:02:21,333 Lo hice, ¿verdad? 822 01:02:30,208 --> 01:02:32,416 Neela y Suri están peleando de nuevo. 823 01:02:54,791 --> 01:02:58,708 ¿Por qué te aferras a un incidente pasado de ¿Hace 15 años y me guardas rencor? 824 01:02:58,833 --> 01:03:01,750 Esta cicatriz facial sirve como una constante recordatorio del daño que me causaste, 825 01:03:02,083 --> 01:03:03,250 y nunca se desvanecerá. 826 01:03:03,551 --> 01:03:04,843 Y lo mismo ocurre con el rencor contra ti. 827 01:03:14,218 --> 01:03:14,634 ¡Ey! 828 01:03:18,996 --> 01:03:19,996 No... 829 01:03:21,666 --> 01:03:23,375 ¡Oye! No... 830 01:03:24,250 --> 01:03:26,250 ¡Tonto! ¿Cuándo cambiarás? 831 01:03:27,114 --> 01:03:28,989 Sí. Soy un tonto. 832 01:03:30,166 --> 01:03:31,250 No cambiaré. 833 01:03:31,500 --> 01:03:32,708 No te dejaré hasta que muera. 834 01:03:45,083 --> 01:03:47,583 ¿Deberías volver a meterte con mi padre? 835 01:03:48,208 --> 01:03:52,250 no será una cabeza de oveja ofrecida en el festival será tuyo en la tabla de cortar. 836 01:04:21,083 --> 01:04:22,125 Ella se olvidó de ti. 837 01:04:22,208 --> 01:04:23,750 Eres el padre de un ladrón. 838 01:04:23,750 --> 01:04:24,875 Ella también cambió. 839 01:04:25,458 --> 01:04:27,166 ¿Crees que lograrás ¿Más respeto que esto? 840 01:04:40,208 --> 01:04:41,458 ¡Hola Neela! Dime. 841 01:04:44,250 --> 01:04:46,333 ¿Eres consciente de lo que estás hablando? 842 01:04:46,708 --> 01:04:48,000 Lo que estoy diciendo es la verdad. 843 01:04:48,250 --> 01:04:49,208 Lo vi aquí. 844 01:04:49,992 --> 01:04:52,658 Yo era escéptico, entonces lo observé una y otra vez. 845 01:04:53,583 --> 01:04:54,458 Es él, seguro. 846 01:04:54,875 --> 01:04:58,166 Si lo que dices es verdad, Entonces algo pasó. 847 01:04:58,599 --> 01:05:00,516 Debería ir allí inmediatamente. 848 01:05:00,541 --> 01:05:02,750 ¡Ey! ¿De qué estás hablando? 849 01:05:03,541 --> 01:05:07,750 Eres consciente de lo que pasa si alguien ve tú o alguien se entera de esto, ¿verdad? 850 01:05:08,000 --> 01:05:09,250 No me importa lo que pase. 851 01:05:10,708 --> 01:05:14,208 siento que el tiene las respuestas a muchas preguntas que no sé. 852 01:05:16,041 --> 01:05:18,041 Si alguien de nuestro pueblo se entera de esto, 853 01:05:18,375 --> 01:05:20,250 entonces tu padre estará en problemas. 854 01:05:20,875 --> 01:05:23,958 ¿Sabes cómo nuestro panchayat es estricto con las reglas, ¿verdad? 855 01:05:25,468 --> 01:05:28,468 Salir de ese pueblo es tan Peligroso como jugar con fuego. 856 01:05:29,458 --> 01:05:31,000 Yo me ocuparé de todo. 857 01:05:32,875 --> 01:05:35,833 No hables y haz lo que te digo. 858 01:05:36,583 --> 01:05:37,750 Sigue siguiéndolo. 859 01:05:38,166 --> 01:05:40,708 No importa lo lejos que esté, deberías observarlo. 860 01:05:41,375 --> 01:05:42,333 ¡Chandú! 861 01:05:43,750 --> 01:05:46,958 Iré allí mañana por la noche. 862 01:05:47,958 --> 01:05:52,083 Quiero ver la verdad que estás diciendo, y quiero escuchar la verdad. 863 01:05:52,750 --> 01:05:53,333 Bueno. 864 01:05:53,833 --> 01:05:55,833 Lo seguiré hasta que llegues aquí. 865 01:06:06,750 --> 01:06:07,875 Este es el orden que pediste. 866 01:06:07,875 --> 01:06:08,750 Esta es tu tercera botella. 867 01:06:10,708 --> 01:06:12,291 Estos son los pescados fritos. 868 01:06:12,500 --> 01:06:13,625 Este es el cigarro que pediste. 869 01:06:13,916 --> 01:06:14,416 ¡Maní! 870 01:06:14,708 --> 01:06:15,291 ¿Dónde estás? 871 01:06:15,291 --> 01:06:16,833 Sabes dónde estaremos a esta hora, ¿verdad? 872 01:06:18,375 --> 01:06:19,958 Ustedes tienen que ayudarme con algo. 873 01:06:20,041 --> 01:06:21,250 Lo haremos. Cuéntanos. 874 01:06:22,000 --> 01:06:24,416 Estoy pensando en salir de esto. pueblo mañana por la noche. 875 01:06:26,666 --> 01:06:28,375 Ustedes deberían ayudarme con eso. 876 01:06:28,916 --> 01:06:30,041 ¿De qué estás hablando? 877 01:06:30,250 --> 01:06:31,000 Sí. 878 01:06:31,791 --> 01:06:32,833 Lo que escuchaste es verdad. 879 01:06:34,962 --> 01:06:36,254 Tengo que salir de este pueblo. 880 01:06:36,750 --> 01:06:40,041 ¿Me ayudarán o no? 881 01:06:40,333 --> 01:06:41,458 Cuéntanos qué hacer. 882 01:06:43,916 --> 01:06:45,875 Escuche atentamente lo que digo. 883 01:06:46,625 --> 01:06:49,291 Me tomará tres horas ir y tres horas para regresar. 884 01:06:49,416 --> 01:06:52,708 El resto del tiempo es suficiente para realizar mi trabajo. 885 01:06:54,166 --> 01:06:55,375 ¿Qué quieres decir? 886 01:06:56,125 --> 01:06:57,416 ¿Adónde vas? 887 01:06:58,875 --> 01:07:00,291 Te lo contaré más tarde. 888 01:07:00,791 --> 01:07:03,583 Conduce una motocicleta y reúnete en el Banyan Tree. situado mañana en la esquina del pueblo. 889 01:07:12,708 --> 01:07:15,541 Salir del pueblo significa poniendo tu vida en riesgo. 890 01:07:15,541 --> 01:07:17,500 Ha robado el ídolo de nuestra deidad tutelar. 891 01:07:17,500 --> 01:07:19,125 Lo que ha hecho no es un pequeño error. 892 01:07:19,750 --> 01:07:23,208 Ha robado el ídolo de un dios. quien soluciona nuestros problemas. 893 01:07:23,291 --> 01:07:24,666 Por favor perdóname por este momento. 894 01:07:24,916 --> 01:07:26,500 No volveré a cometer este error. 895 01:07:27,666 --> 01:07:30,250 El castigo es la solución correcta. para aquellos que cometen errores. 896 01:07:30,791 --> 01:07:34,541 A partir de ahora, no debería vivir cerca de nosotros. 897 01:07:34,916 --> 01:07:37,625 En cambio, debería vivir en el cementerio. entre cadáveres que arden. 898 01:07:39,083 --> 01:07:40,708 Si entra al pueblo... 899 01:07:46,208 --> 01:07:46,833 Señora! 900 01:07:53,000 --> 01:07:53,625 ¡Señor! 901 01:08:02,791 --> 01:08:03,583 ¡No me golpees! 902 01:08:42,833 --> 01:08:53,583 "¡Neelakanta! ¡Neelakanta!" 903 01:09:06,666 --> 01:09:08,833 “Arde todas las mañanas” 904 01:09:09,626 --> 01:09:11,793 “Es una muerte en la noche” 905 01:09:12,541 --> 01:09:15,000 “Nuestro destino es malicioso” 906 01:09:15,541 --> 01:09:17,833 “La salvación es el destino” 907 01:09:18,583 --> 01:09:23,416 "Hola mono como humano" 908 01:09:24,625 --> 01:09:29,000 “No juegues a los juegos con mascarilla” 909 01:09:30,583 --> 01:09:36,375 “El camino de la luz es sólo rasgando la oscuridad” 910 01:09:39,666 --> 01:09:45,125 “¿Sabe usted acerca de la guerra de Kurukshetra? ¿No has luchado con justicia? 911 01:09:45,625 --> 01:09:51,683 "¿Sabes eso mal? ¿Flecha izquierda de Ram matando a Vali? 912 01:09:51,708 --> 01:09:57,424 “Lanka se quemó cuando Sita cruzó la línea trazada por Lakshman” 913 01:09:57,640 --> 01:10:03,350 “La destrucción de los Pandavas fue de el juramento hecho por los cabellos de Draupadis” 914 01:10:03,375 --> 01:10:09,125 “La verdad se encuentra si sale el Sol” 915 01:10:09,416 --> 01:10:14,583 “Está deambulando por la oscuridad” 916 01:10:15,625 --> 01:10:21,166 “Incluso el cadáver ardiendo El muelle muestra un movimiento” 917 01:10:21,708 --> 01:10:26,916 “No basta con llevar las culpas” 918 01:10:27,541 --> 01:10:32,916 “Tienes que hacerlo mal por hacer algo bueno” 919 01:10:33,750 --> 01:10:38,833 “No basta con correr” 920 01:10:39,500 --> 01:10:44,833 "Tienes que luchar contra la muerte de por vida” 921 01:10:48,666 --> 01:10:53,791 [6 km hasta Naidupeta] 922 01:10:57,166 --> 01:11:01,065 [Bazar Naidupeta Janatha Hora: 1:24 a. m.] 923 01:11:02,416 --> 01:11:03,083 ¿Dónde estás? 924 01:11:05,588 --> 01:11:06,297 Neela! 925 01:11:10,750 --> 01:11:12,604 Han pasado tantos días desde que te conocí. 926 01:11:13,791 --> 01:11:14,500 Está bien. 927 01:11:15,000 --> 01:11:15,666 ¿Dónde está él? 928 01:11:15,666 --> 01:11:16,987 Él estuvo aquí. ¡Ven! 929 01:11:19,689 --> 01:11:20,273 Por aquí. 930 01:11:24,418 --> 01:11:26,960 ¡Ver! Él está sentado allí. 931 01:11:28,041 --> 01:11:29,041 Siéntate aquí. 932 01:11:35,695 --> 01:11:37,320 Su casa también está cerca. 933 01:11:37,778 --> 01:11:39,611 Escuché que se queda aquí más que en su casa. 934 01:11:41,835 --> 01:11:43,251 Ha estado escapando de nosotros durante tantos días. 935 01:11:43,468 --> 01:11:45,343 Hoy debemos atraparlo bajo cualquier circunstancia. 936 01:11:46,614 --> 01:11:47,822 ¡Mirar! Él está por allí. 937 01:11:50,564 --> 01:11:51,939 ¡Ven con nosotros! 938 01:11:53,926 --> 01:11:56,009 ¡Oye, detente! 939 01:11:59,250 --> 01:11:59,833 ¡Atrápalo! 940 01:12:01,384 --> 01:12:02,471 ¡Oye, detente! 941 01:12:03,218 --> 01:12:06,468 Si te atrapo ahora, te daré una lección. 942 01:12:07,481 --> 01:12:09,606 ¿A dónde fue? Vamos por ese lado. 943 01:12:21,666 --> 01:12:22,833 ¡Ey! ¡Tío! 944 01:12:22,833 --> 01:12:24,166 ¿Adónde vas tan temprano en la mañana? 945 01:12:24,166 --> 01:12:26,041 Nada, tío. Nos vamos a la granja. 946 01:12:26,041 --> 01:12:26,458 Está bien, vete. 947 01:12:26,458 --> 01:12:26,916 Hola, 948 01:12:29,291 --> 01:12:31,708 Neela, ¿dónde estás? Ya es de mañana. 949 01:12:34,583 --> 01:12:36,583 Neela! Estamos muy asustados. 950 01:12:44,189 --> 01:12:47,814 ¡Verduras! ¡Leche! ¡Leche! 951 01:12:54,447 --> 01:12:55,447 Neela! 952 01:13:04,212 --> 01:13:05,171 ¡Leche! 953 01:13:05,875 --> 01:13:06,708 El lechero está aquí. 954 01:13:08,500 --> 01:13:10,125 Ven rápido. Ya voy. 955 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 ¿Por qué viniste? ¿Dónde está Neela? 956 01:13:20,354 --> 01:13:23,625 No se encuentra bien. Él durmió. Sólo dale la leche. 957 01:13:23,625 --> 01:13:25,250 No lo haré. Llámalo. 958 01:13:28,356 --> 01:13:30,856 Sólo dale esta vez. No se encuentra bien. 959 01:13:31,215 --> 01:13:38,362 Pareces sospechoso. ¿Está en la casa o no? 960 01:13:43,509 --> 01:13:44,176 ¡Hola! 961 01:13:44,939 --> 01:13:46,648 Estoy diciendo que no se encuentra bien. 962 01:13:47,477 --> 01:13:49,893 ¡Neelakanta! ¡Neelakanta! 963 01:13:54,933 --> 01:13:56,183 ¿Quién está ahí delante de mi casa? 964 01:13:56,208 --> 01:13:57,958 ¡Hola! ¡Hola! 965 01:13:58,859 --> 01:14:01,525 ¡Hola! Hola, no puedo escucharte. 966 01:14:02,000 --> 01:14:03,416 Los niños están jugando a Holi. 967 01:14:04,015 --> 01:14:05,765 ¡Hola! ¡Ey! 968 01:14:07,583 --> 01:14:10,125 Llámalo. 969 01:14:10,125 --> 01:14:11,583 Ramanayya, ¿qué pasa? 970 01:14:12,343 --> 01:14:15,343 Neela viene todos los días a tomar leche, ¿no? Sí. 971 01:14:15,541 --> 01:14:16,958 Pero hoy Nagabhushanam está aquí. 972 01:14:16,958 --> 01:14:17,666 ¿En realidad? 973 01:14:17,666 --> 01:14:20,159 Por eso sospecho. 974 01:14:28,625 --> 01:14:29,750 Dámelo esta vez. 975 01:14:29,750 --> 01:14:31,500 No lo haré. Llámalo. Llámalo. 976 01:14:31,500 --> 01:14:33,628 Se lo daré sólo si viene. De lo contrario no lo haré. 977 01:14:36,494 --> 01:14:40,828 Si no viene en 2 minutos, iré con el Sr. Raghavayya. Ocúpate de ello. 978 01:14:57,346 --> 01:14:59,458 Dámelo. Escúchame. 979 01:14:59,458 --> 01:15:00,487 Dámelo, padre. No lo haré. 980 01:15:01,461 --> 01:15:02,206 Tío. 981 01:15:06,166 --> 01:15:07,541 Neela, ¿por qué tardaste tanto? 982 01:15:07,541 --> 01:15:08,791 ¿A dónde fuiste? 983 01:15:09,875 --> 01:15:10,791 Nada, tío. 984 01:15:10,791 --> 01:15:14,000 Ayer me retrasaron en el trabajo, lo que me hizo quedarme hasta tarde. Por eso dormí allí. 985 01:15:14,621 --> 01:15:15,829 Está bien, está bien. 986 01:15:18,362 --> 01:15:19,083 Neela! 987 01:15:19,083 --> 01:15:21,208 Aunque no te encuentres bien, deberías venir a tomar leche. 988 01:15:21,208 --> 01:15:22,791 Sabes lo que pasa de lo contrario, ¿verdad? 989 01:15:24,692 --> 01:15:25,432 Bueno. 990 01:15:28,622 --> 01:15:30,039 Vamos padre.c 991 01:15:36,125 --> 01:15:37,500 ¡Oye! Déjame. 992 01:15:37,916 --> 01:15:39,583 Te lo digo. 993 01:15:39,583 --> 01:15:40,916 ¡Ey! ¿A dónde irás? 994 01:15:41,041 --> 01:15:42,458 Saludos, señor. Buenos días, señor. 995 01:15:42,458 --> 01:15:43,666 No robé nada. 996 01:15:43,666 --> 01:15:46,041 Hermano, ¿por qué está la policía aquí en nuestro pueblo? 997 01:15:46,041 --> 01:15:50,166 Robó algo en nuestro pueblo vecino. Por eso se lo llevan. 998 01:15:50,166 --> 01:15:54,041 Si eso hubiera podido pasar en nuestro pueblo... Serán castigados por el Sr. Raghavayya. 999 01:15:54,041 --> 01:15:55,375 ¿Por qué debería importarnos? ¡Venir! 1000 01:15:56,125 --> 01:15:57,291 Kabaddi... Kabaddi... 1001 01:16:00,041 --> 01:16:03,208 ¡Gira! ¡Doblar! ¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! 1002 01:16:07,333 --> 01:16:09,208 ¿Por qué no lo abrazas? 1003 01:16:10,458 --> 01:16:11,791 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? 1004 01:16:12,000 --> 01:16:13,083 Cuéntame qué pasó. 1005 01:16:13,541 --> 01:16:14,791 Está bien, incluso si no dices nada. 1006 01:16:15,166 --> 01:16:18,333 Pero la gente dice que el nivel de distrito de este año La competencia de Kabaddi se llevará a cabo en nuestro pueblo. 1007 01:16:18,891 --> 01:16:20,350 Es una buena oportunidad para nosotros. 1008 01:16:20,375 --> 01:16:22,583 Hemos vuelto al fracaso cada vez. 1009 01:16:22,833 --> 01:16:24,875 Pero esta vez ganaremos, seguro. 1010 01:16:25,213 --> 01:16:27,641 Porque estarás allí con nosotros. 1011 01:16:27,861 --> 01:16:29,354 ¡Ey! Neela! Neela! 1012 01:16:42,454 --> 01:16:45,371 Neela! ¿Qué estás haciendo? 1013 01:16:46,000 --> 01:16:47,750 Dijiste que fuiste a algún lugar ayer. 1014 01:16:48,113 --> 01:16:50,655 Ahora estás buscando en toda la casa. 1015 01:16:50,898 --> 01:16:52,898 No puedo entender lo que está pasando. 1016 01:16:53,970 --> 01:16:55,470 Te lo contaré todo más tarde. 1017 01:16:55,882 --> 01:16:58,298 No entiendo. ¡Esperar! 1018 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Primera entrega de esta ropa a él. 1019 01:17:03,079 --> 01:17:04,354 Está bien, padre. 1020 01:17:06,330 --> 01:17:07,247 [Canto] 1021 01:17:10,666 --> 01:17:12,625 ¿Por qué corriste? 1022 01:17:12,671 --> 01:17:13,921 ¿Sabes lo asustado que estaba? 1023 01:17:14,954 --> 01:17:16,329 ¿Por qué? 1024 01:17:19,000 --> 01:17:22,458 Neela, no vendrás al templo. estos días. ¿Dónde has estado? 1025 01:17:22,458 --> 01:17:24,375 Estaba ocupado con el trabajo. 1026 01:17:24,375 --> 01:17:25,250 Pon una marca sectaria. 1027 01:17:30,712 --> 01:17:32,087 Neela, Seetha está aquí. 1028 01:17:34,939 --> 01:17:36,106 Habla algo. 1029 01:17:46,062 --> 01:17:48,270 Puedes hablar con Seetha cuando esté sola, ¿verdad? 1030 01:17:49,095 --> 01:17:50,799 ¿De qué debería hablar? 1031 01:17:51,739 --> 01:17:54,781 El pasado de Neela tiene a Seetha en su vida, pero no ahora. 1032 01:18:05,955 --> 01:18:07,112 ¿Por qué te ríes? 1033 01:18:10,062 --> 01:18:12,557 Te lo pregunto. ¿Por qué te ríes? 1034 01:18:12,898 --> 01:18:15,276 ¿Cómo te está golpeando en la cara? 1035 01:18:17,001 --> 01:18:20,651 Estoy diciendo la verdad. No te metas con él. 1036 01:18:21,250 --> 01:18:22,208 Es bueno para ti. 1037 01:18:22,931 --> 01:18:24,015 Neela viene. 1038 01:18:26,247 --> 01:18:28,120 Tienes miedo, ¿verdad? Tienes miedo, ¿verdad? 1039 01:18:29,723 --> 01:18:30,909 ¿Por qué? 1040 01:18:35,582 --> 01:18:36,624 ¡Estúpido! 1041 01:18:38,023 --> 01:18:42,398 Quitar la cicatriz de tu cara no es tan fácil como dejar caer un cigarrillo de mi boca. 1042 01:18:46,041 --> 01:18:48,625 ¿Por qué siempre tienes un espejo en la mano? 1043 01:18:50,077 --> 01:18:53,243 No tiene tanto interés en sus estudios como en su cara. 1044 01:18:54,517 --> 01:18:59,934 ¡Solo mira! Algún día me convertiré en un actor famoso. 1045 01:19:02,125 --> 01:19:05,166 No puede convertirse en actor con esa marca en la cara. 1046 01:19:16,071 --> 01:19:17,530 Ahí está ella. Mi hija. 1047 01:19:20,770 --> 01:19:24,312 La chica está aquí. Mírala comiendo Imarti. Quedará suave y delicioso. 1048 01:19:26,085 --> 01:19:28,418 ¡Sonrisa! ¡Sonrisa! ¡Sonríe, viejo! ¡Sonrisa! 1049 01:19:29,432 --> 01:19:31,766 Madre, el yerno se ve guapo. 1050 01:19:31,791 --> 01:19:34,000 Parece una pareja perfecta para Seetha. 1051 01:19:34,000 --> 01:19:35,666 Cuñada, ¿sabe cada tarea? 1052 01:19:35,666 --> 01:19:38,583 ¿Qué quieres decir? Ella solía enseñarnos. 1053 01:19:38,583 --> 01:19:40,557 Trabaja como profesora en la ciudad. 1054 01:19:42,203 --> 01:19:43,828 Abuela, cálmate. 1055 01:19:44,183 --> 01:19:45,766 Cuñado, habla con ellos. Habla con ellos. 1056 01:19:45,791 --> 01:19:47,416 Cuñado. Dime. 1057 01:19:47,416 --> 01:19:48,916 Mi hija es buena en todo. 1058 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 No necesitas preocuparte por nada. 1059 01:19:50,583 --> 01:19:51,041 Bueno. 1060 01:19:51,041 --> 01:19:53,375 Cuente con ella para tomar excelentes cuidado tanto de usted como de sus familiares. 1061 01:19:53,625 --> 01:19:55,625 Olvidé algo. Adelante. 1062 01:19:55,625 --> 01:19:57,291 Pídele su opinión también... 1063 01:19:57,291 --> 01:19:58,166 No, cuñado. 1064 01:19:59,885 --> 01:20:01,844 Mi hija escucha lo que digo. 1065 01:20:03,266 --> 01:20:05,307 Ella nunca me dirá que no. 1066 01:20:06,494 --> 01:20:08,661 No haré nada sin su aprobación. 1067 01:20:10,736 --> 01:20:12,611 ¿Por qué no me escuchas? ¡Bajar! 1068 01:20:20,166 --> 01:20:20,791 Neela! 1069 01:20:21,976 --> 01:20:26,309 ¿Es necesario correr tal riesgo? Se siente como si estuvieras buscando nuevamente tu dolor. 1070 01:20:27,218 --> 01:20:27,843 No lo hagas. 1071 01:20:28,239 --> 01:20:29,406 ¿Qué quieres decir? 1072 01:20:29,723 --> 01:20:33,098 Esta es la última esperanza para personas como yo que han perdido el amor, ¿verdad? 1073 01:20:33,683 --> 01:20:36,183 Quiero verla, no importa cuánto dolor pase. 1074 01:20:36,208 --> 01:20:37,166 ¡Ey! 1075 01:20:38,124 --> 01:20:39,790 Bueno. Tu deseo. 1076 01:20:40,409 --> 01:20:42,516 ¡Ir! Pero ten cuidado. 1077 01:20:42,541 --> 01:20:43,958 Bueno. Ponerse en marcha. 1078 01:20:46,481 --> 01:20:48,064 ¡Maní! ¡Fácil! 1079 01:20:50,180 --> 01:20:50,971 ¡Ir! ¡Ir! 1080 01:20:59,416 --> 01:21:01,916 También hiciste sonreír a este hombre calvo. 1081 01:21:01,916 --> 01:21:03,291 Eres genial! 1082 01:21:03,458 --> 01:21:05,333 Seetha ganó el premio gordo. 1083 01:21:05,708 --> 01:21:07,833 ¿A qué esperas, cuñado? Haz el ritual. 1084 01:21:35,642 --> 01:21:37,392 Neela! Neela! 1085 01:21:37,942 --> 01:21:40,609 Te estoy llamando, Neela. ¡Espera, Neela! 1086 01:21:46,392 --> 01:21:47,934 ¿Te acuerdas de mí, Seetha? 1087 01:21:49,020 --> 01:21:54,728 Nunca te he olvidado. Neela, eres en quien pienso en mis últimos momentos. 1088 01:21:56,140 --> 01:21:59,515 Parece que la familia del novio estuvo aquí. ¿Te gusta? 1089 01:21:59,627 --> 01:22:00,544 ¿Cuándo te casas? 1090 01:22:03,083 --> 01:22:04,000 Me gusta mucho. 1091 01:22:04,580 --> 01:22:07,247 Me casaré en los próximos 10 días. y dejaré este pueblo. 1092 01:22:07,700 --> 01:22:08,992 ¿Qué te pasa, Neela? 1093 01:22:09,504 --> 01:22:12,046 Me lo prometiste. Dijiste que vendrías. 1094 01:22:12,458 --> 01:22:13,583 Pero no lo hiciste. 1095 01:22:14,277 --> 01:22:17,610 Incluso la Diosa Sita no esperó. Esto es para el Señor Rama. 1096 01:22:18,093 --> 01:22:20,884 ¿Pero sabes cuánto tiempo ¿Esperé a que vinieras? 1097 01:22:21,625 --> 01:22:23,708 Mi padre me impidió venir. 1098 01:22:24,622 --> 01:22:29,330 Llegué a saber que él llegó a saber de nosotros. 1099 01:22:29,614 --> 01:22:33,281 Finalmente convencí a mi padre de que me casaría. y vino a este pueblo. 1100 01:22:34,166 --> 01:22:35,375 ¿Pero de qué estás hablando? 1101 01:22:35,660 --> 01:22:37,698 Me preguntas si me gusta el chico. y cuando es mi matrimonio? 1102 01:22:38,113 --> 01:22:42,071 Parece por tus palabras que Mi regreso no tiene ninguna importancia. 1103 01:22:45,047 --> 01:22:46,797 Neela, ¿qué pasa? 1104 01:22:49,176 --> 01:22:51,343 Sin falta deseaba verte todos los días. 1105 01:22:52,074 --> 01:22:54,074 Pero estoy en una situación en la que No puedo salir de este pueblo. 1106 01:22:54,976 --> 01:22:56,934 Vivo acostumbrándome al dolor. 1107 01:22:57,773 --> 01:23:01,814 A decir verdad, hay una separación. entre abrazar las alegrías de la vida y simplemente existir. 1108 01:23:02,348 --> 01:23:06,306 Sin ti, sólo estoy existiendo. No estoy bien. 1109 01:23:06,792 --> 01:23:08,625 Al saber que estabas de regreso en el pueblo, 1110 01:23:08,625 --> 01:23:11,458 Rápidamente me dirigí hacia ti esperando poder verte, aunque sólo sea por un momento. 1111 01:23:12,470 --> 01:23:13,595 Pero no me viste. 1112 01:23:13,848 --> 01:23:17,181 Después me quedó claro que soy solo un recuerdo que guardas. 1113 01:23:17,863 --> 01:23:20,905 Hasta ahora sentí que estabas ahí conmigo, aunque estuvieras lejos de mí. 1114 01:23:21,954 --> 01:23:26,538 Pero ahora, aunque estás tan cerca de mí, Tengo miedo de que te alejes de mí. 1115 01:23:29,666 --> 01:23:32,583 ¡Tonto! Te vi. 1116 01:24:01,926 --> 01:24:03,721 Eres mi amor, Neela. 1117 01:24:05,968 --> 01:24:12,634 “Soy el hombre cansado” 1118 01:24:14,023 --> 01:24:15,398 Está bien. Me voy. 1119 01:24:16,220 --> 01:24:17,878 Padre me controlará. 1120 01:24:18,872 --> 01:24:20,253 Volveré, Neela. 1121 01:24:21,125 --> 01:24:27,291 “Con el amor escondido” 1122 01:24:28,809 --> 01:24:35,976 “Tú eres la Diosa que adoraba” 1123 01:24:49,369 --> 01:24:51,369 “Este es un amor de mucho tiempo” 1124 01:24:52,094 --> 01:24:54,010 “Tú me das vida” 1125 01:24:54,867 --> 01:24:56,783 “Sus pensamientos son la vida” 1126 01:24:57,570 --> 01:24:59,986 “Soy la estatua esculpida por ella” 1127 01:25:00,302 --> 01:25:02,260 “Este es un amor de mucho tiempo” 1128 01:25:03,031 --> 01:25:05,031 “Tú me das vida” 1129 01:25:05,806 --> 01:25:07,765 “Sus pensamientos son la vida” 1130 01:25:08,454 --> 01:25:10,746 “Soy la estatua esculpida por ella” 1131 01:25:11,164 --> 01:25:14,747 “Busqué mucho y la vi” 1132 01:25:16,535 --> 01:25:20,368 “Caminé todo el camino y llegó al destino” 1133 01:25:21,400 --> 01:25:26,442 “Corazón que vi después de cruzar mis sueños” 1134 01:25:27,085 --> 01:25:32,001 "No te vayas ahora querida, lejos de mis párpados” 1135 01:25:32,374 --> 01:25:37,499 "No te vayas ahora querida, lejos de mi tierno corazón” 1136 01:25:37,786 --> 01:25:42,828 "No te vayas ahora querida, lejos de mis párpados” 1137 01:25:43,184 --> 01:25:48,351 "No te vayas ahora querida, lejos de mi tierno corazón” 1138 01:26:10,442 --> 01:26:15,567 “Me convertí en esclavo y me fui de ti en el pasado” 1139 01:26:15,875 --> 01:26:20,958 “Me convertí en un vínculo ahora por tu amor” 1140 01:26:21,306 --> 01:26:26,390 “Me convertí en esclavo y me fui de ti en el pasado” 1141 01:26:26,791 --> 01:26:31,666 “Me convertí en un vínculo ahora por tu amor” 1142 01:26:32,708 --> 01:26:37,458 “Uní mis manos con mi respiración como testigo” 1143 01:26:38,158 --> 01:26:42,992 “Deberíamos caminar como la sombra” 1144 01:26:43,250 --> 01:26:47,375 “Separación escondida en el corazón hace mucho calor” 1145 01:26:48,666 --> 01:26:53,625 “No me iré ahora querida, olvidándome el amor en el que creías” 1146 01:26:54,044 --> 01:26:59,211 "No iré ahora querida, dejando solo a mi rey solitario” 1147 01:26:59,586 --> 01:27:05,030 “No me iré ahora querida, olvidándome el amor en el que creías” 1148 01:27:05,055 --> 01:27:10,513 "No iré ahora querida, dejando solo a mi rey solitario” 1149 01:27:32,244 --> 01:27:37,078 “Mi vida se quedó quieta con los recuerdos pasados” 1150 01:27:37,687 --> 01:27:42,728 “El fuego en el corazón se apaga con la canción de cuna de hoy” 1151 01:27:43,129 --> 01:27:47,796 “Mi vida se quedó quieta con los recuerdos pasados” 1152 01:27:48,527 --> 01:27:53,402 “El fuego en el corazón se apaga con la canción de cuna de hoy” 1153 01:27:54,163 --> 01:27:59,121 “Me había quedado sin vida al no tenerte, querida” 1154 01:27:59,617 --> 01:28:04,533 “Me quedé como un cerco incapaz cruzar la frontera” 1155 01:28:05,062 --> 01:28:09,895 “La esperanza nace después de tu respirar me tocó” 1156 01:28:10,736 --> 01:28:15,570 "No te vayas ahora querida, lejos de mis párpados” 1157 01:28:15,635 --> 01:28:20,760 "No te vayas ahora querida, lejos de mi tierno corazón” 1158 01:28:21,333 --> 01:28:26,375 "No te vayas ahora querida, lejos de mis párpados” 1159 01:28:26,609 --> 01:28:32,192 "No te vayas ahora querida, lejos de mi tierno corazón” 1160 01:28:35,541 --> 01:28:37,956 Siempre tendremos las bendiciones de Dios. 1161 01:28:39,808 --> 01:28:44,016 Como siempre, debes tomar la iniciativa. para celebrar el festival este año también. 1162 01:28:44,041 --> 01:28:45,666 Este año no estaré aquí para el festival. 1163 01:28:45,713 --> 01:28:49,916 Señor, debería estar presente. No, Sreenivasulu. 1164 01:28:49,916 --> 01:28:53,333 Estaré en la ciudad por unos negocios. Deberías encargarte de ello. 1165 01:28:53,333 --> 01:28:55,625 Claro, señor. Claro, señor. 1166 01:28:56,399 --> 01:28:58,233 Personas que vinieron para el festival... 1167 01:28:58,439 --> 01:29:02,856 Normalmente no vienes al templo, así que al ver Que estés aquí hoy implica que algo va a pasar. 1168 01:29:06,591 --> 01:29:07,799 Ya verás. 1169 01:29:30,070 --> 01:29:32,695 ¿Qué estás haciendo? 1170 01:29:39,832 --> 01:29:40,832 ¡Hola! 1171 01:29:50,028 --> 01:29:51,445 ¡Ey! ¿Dónde está Seetha? 1172 01:29:51,832 --> 01:29:54,332 Ella dijo que tiene un voto incumplido. al Señor Naga. Entonces ella fue allí para completarlo. 1173 01:29:56,426 --> 01:29:57,009 ¡Ey! 1174 01:29:58,169 --> 01:29:58,836 ¡Mira! 1175 01:29:59,587 --> 01:30:02,421 Siempre soy yo quien está tenso. ¿Qué pasa contigo? 1176 01:30:04,416 --> 01:30:08,000 ¿Cómo está mi sari? Dime. 1177 01:30:09,189 --> 01:30:11,356 Es tan impresionante como la luna vistiendo un sari. 1178 01:30:15,416 --> 01:30:17,708 Pero algo... ¿Qué pasó? 1179 01:30:28,416 --> 01:30:29,583 Seetha, espera un minuto. 1180 01:30:31,583 --> 01:30:33,208 ¿Qué estás haciendo Neela? 1181 01:30:34,234 --> 01:30:35,690 No te muevas. 1182 01:30:38,778 --> 01:30:41,903 No puedo poner Dishti Chukka (un punto negro para proteger contra el mal de ojo) en la luna. 1183 01:30:42,203 --> 01:30:43,411 Por eso te lo puse. 1184 01:30:48,120 --> 01:30:48,958 ¡Lo que sea, Neela! 1185 01:30:48,958 --> 01:30:50,958 ¿Por qué no te has puesto la ropa que te compré? 1186 01:30:54,645 --> 01:30:57,145 Después de tantos días, por fin te volví a ver. y resultó que yo estaba usando esta ropa. 1187 01:30:57,527 --> 01:30:59,610 No quiero quitarme esta ropa. 1188 01:31:09,041 --> 01:31:09,987 ¡Sarpanch! 1189 01:31:10,617 --> 01:31:12,033 Tu hija... Mi hija... 1190 01:31:12,580 --> 01:31:14,039 Tu hija... Dime. ¿Qué es? 1191 01:31:14,375 --> 01:31:15,083 ¡Ey! ¡Ey! 1192 01:31:15,083 --> 01:31:16,666 Tu hija va a salir con Neela. 1193 01:31:23,064 --> 01:31:24,189 ¿Los has visto? 1194 01:31:24,547 --> 01:31:25,237 Sí. 1195 01:31:26,738 --> 01:31:28,196 Todos en el pueblo hablan de este tema. 1196 01:31:28,493 --> 01:31:30,368 No puedo vivir sin ti, Neela. 1197 01:31:40,541 --> 01:31:43,166 “Poleramma salvaguardia la frontera” 1198 01:31:44,903 --> 01:31:47,195 “Ahuyenta todos los pecados” 1199 01:31:49,278 --> 01:31:51,445 “Casan a las hermanas y orar” 1200 01:31:53,630 --> 01:31:55,755 “Diosa Kamakshi para niños” 1201 01:32:06,724 --> 01:32:09,016 “Todos los obstáculos deberían ser aclarado” 1202 01:32:09,041 --> 01:32:10,750 “Sé un escudo para las mujeres, hola diosa” 1203 01:32:11,078 --> 01:32:13,036 “Hola Diosa, aleja la mala visión” 1204 01:32:13,291 --> 01:32:15,453 “Salva las cosechas, Diosa nuestra” 1205 01:32:15,478 --> 01:32:19,312 “Hola Diosa, madre de todos los dioses” 1206 01:32:19,759 --> 01:32:23,884 “Mira la danza de Pothurajus, hola diosa” 1207 01:32:24,163 --> 01:32:26,163 “Suplicamos durante las celebraciones” 1208 01:32:26,375 --> 01:32:28,333 “Pon fin a nuestros problemas, Diosa” 1209 01:32:28,525 --> 01:32:32,525 “Te lo ofrecí todo, hola diosa” 1210 01:32:32,900 --> 01:32:36,609 “Hola Diosa, oramos por la prosperidad” 1211 01:32:45,876 --> 01:32:48,251 “Es una alegría cuando la Diosa posee” 1212 01:32:50,298 --> 01:32:54,215 “Es un trance cuando el carnaval esta en marcha” 1213 01:33:17,541 --> 01:33:19,708 Te encanta arruinar la felicidad de los demás, ¿verdad? 1214 01:33:22,752 --> 01:33:25,044 Él no es "otros". Él es mi enemigo. 1215 01:34:30,177 --> 01:34:38,802 En el festival, concéntrate en ver a Dios, no la muerte. 1216 01:36:14,708 --> 01:36:16,083 ¡Neelakanteswara! 1217 01:36:19,371 --> 01:36:20,704 ¡Perdóname! 1218 01:36:21,656 --> 01:36:23,489 Sarpanch está detrás de todo. 1219 01:36:40,637 --> 01:36:42,637 Mi padre llegó a conocernos. 1220 01:36:44,630 --> 01:36:45,297 Estimado. 1221 01:36:45,333 --> 01:36:45,750 ¡Ey! 1222 01:36:46,916 --> 01:36:51,041 Te envié a la ciudad a estudiar. para que puedas olvidarte de él. 1223 01:36:51,251 --> 01:36:54,501 Pero estás vagando con él. No... 1224 01:36:56,700 --> 01:36:58,742 no soy el tipo de persona llorar después de matar a mi propia hija. 1225 01:36:59,587 --> 01:37:02,587 Soy del tipo que celebra tu muerte. 1226 01:37:03,916 --> 01:37:06,541 Sería caótico si fueras venir en este momento. 1227 01:37:07,992 --> 01:37:09,075 Neela, no vengas. 1228 01:37:21,333 --> 01:37:23,333 Usted es el que siempre gana, señor. 1229 01:37:25,517 --> 01:37:26,417 ¡Señor! 1230 01:37:28,695 --> 01:37:30,278 Tengo algo importante que discutir contigo. 1231 01:37:33,875 --> 01:37:35,500 Me iré, señor. 1232 01:37:39,580 --> 01:37:42,497 ¡Señor! Amo a tu hija. 1233 01:37:44,392 --> 01:37:46,142 Queremos casarnos. 1234 01:37:46,963 --> 01:37:48,880 A ella no le gusta la persona con la que concertaste su matrimonio. 1235 01:37:49,166 --> 01:37:50,000 ¿Qué dices? 1236 01:37:50,000 --> 01:37:51,208 ¿Qué digo? 1237 01:37:53,484 --> 01:37:54,400 Neela! 1238 01:37:55,266 --> 01:37:56,932 ¿Cómo se llama el juego que estás jugando? 1239 01:38:01,848 --> 01:38:02,848 ¡Kabaddi! 1240 01:38:03,340 --> 01:38:04,340 ¡Kabaddi! 1241 01:38:04,666 --> 01:38:11,500 Entregar a mi hija rápidamente a petición suya no es Tan sencillo como regalarte una taza cuando ganas el juego. 1242 01:38:11,820 --> 01:38:16,111 Neela! Tu estado está ahí. 1243 01:38:22,416 --> 01:38:24,125 ¿Lo entiendes? 1244 01:38:25,906 --> 01:38:27,322 Quédate ahí. 1245 01:38:27,423 --> 01:38:30,048 No pienses en venir aquí. 1246 01:38:32,791 --> 01:38:37,458 Es peligroso desear un estatus superior al suyo. 1247 01:38:38,337 --> 01:38:39,299 Recuérdalo. 1248 01:38:39,754 --> 01:38:43,245 No es bueno para la vida de personas como usted. 1249 01:38:46,864 --> 01:38:54,864 La mitad de tu vida la has pasado en este pueblo. Pasarás el resto de tu vida aquí también. 1250 01:39:09,843 --> 01:39:13,593 “Es un sonido cuando él pasos adelante” 1251 01:39:13,887 --> 01:39:17,679 “Cuando Neela se adelanta, los miedos opuestos” 1252 01:39:19,208 --> 01:39:21,354 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1253 01:39:21,500 --> 01:39:22,573 ¿Estado? 1254 01:39:24,301 --> 01:39:26,093 ¿Es un error desear más que mi estatus? 1255 01:39:28,156 --> 01:39:37,354 Has sido de los que promueven ir más allá del estatus, sin embargo, nos has reprimido. 1256 01:39:46,161 --> 01:39:47,911 No dejaré que esto suceda más, Sarpanch. 1257 01:39:49,833 --> 01:39:52,916 No sé qué te depara el destino según el decreto de Dios. 1258 01:39:55,478 --> 01:39:57,581 Pero Neelakanta está escribiendo tu destino ahora. 1259 01:40:00,609 --> 01:40:05,034 Me aseguraré de que prefieras la muerte. sobre tu esperanza de sobrevivir. 1260 01:40:07,583 --> 01:40:14,760 Competiré por el papel de Sarpanch, que usted considera un símbolo de estatus. 1261 01:40:18,858 --> 01:40:22,108 Me casaré con Seetha sólo después de ganar. 1262 01:40:25,632 --> 01:40:27,840 Podrías verlo como yo presentándote un desafío. 1263 01:40:28,853 --> 01:40:30,437 Sólo digo lo que sucederá en el futuro. ¡Eso es todo! 1264 01:40:35,888 --> 01:40:40,448 Ya vencí a 10 miembros. Él es el undécimo. 1265 01:40:41,875 --> 01:40:45,541 “Tiene la garganta agarrada el veneno mortal” 1266 01:40:45,840 --> 01:40:49,465 “Es la campana de la muerte cuando él da un puñetazo” 1267 01:40:49,895 --> 01:40:53,645 “Es la campana de la muerte cuando él da un puñetazo” 1268 01:40:57,759 --> 01:40:59,093 Parece que estas participando en las elecciones sarpanch. 1269 01:40:59,931 --> 01:41:01,181 Lo haré. ¿Por qué lo necesitas? 1270 01:41:02,215 --> 01:41:03,382 ¡Oye! Seetha está aquí. 1271 01:41:03,916 --> 01:41:05,721 Neela, estás fuera. 1272 01:41:07,270 --> 01:41:08,520 ¡Lo que sea! 1273 01:41:20,791 --> 01:41:23,291 ¿Eres consciente de lo que estás haciendo? 1274 01:41:26,000 --> 01:41:28,125 Aunque te insté a que no volvieras a casa, lo hiciste. 1275 01:41:28,708 --> 01:41:34,333 No sólo eso, desafiaste a mi padre a que cásate conmigo sólo después de ganar las elecciones sarpanch. 1276 01:41:36,236 --> 01:41:37,901 ¿Crees que debemos correr tales riesgos? 1277 01:41:42,429 --> 01:41:45,429 Aquí estoy balbuceando como loco, ¿Por qué estás tan callado? 1278 01:41:46,617 --> 01:41:49,700 ¿Qué quieres que diga? ¿Qué quieres que diga? 1279 01:41:50,125 --> 01:41:52,458 ¿Debería dejarte solo porque? me lo dijo tu padre? 1280 01:41:52,629 --> 01:41:53,456 ¿Eso es todo? 1281 01:41:55,297 --> 01:41:57,922 ¡Ver! Los errores son consecuencia de las prisas. 1282 01:41:59,900 --> 01:42:02,192 Nuestros sueños siempre permanecerán fuera de nuestro alcance. 1283 01:42:04,173 --> 01:42:06,456 ¿Cómo crees que ganarás como sarpanch? 1284 01:42:08,231 --> 01:42:10,523 ¿Sabes lo que la gente de este El pueblo piensa en ti, ¿verdad? 1285 01:42:12,448 --> 01:42:16,516 ¿Qué? Dime. 1286 01:42:16,541 --> 01:42:19,000 Tú también me cuentas. ¡Ladrón! Eso es todo, ¿verdad? 1287 01:42:22,593 --> 01:42:25,026 ¿Crees que los aldeanos Tienes una percepción equivocada de mí. 1288 01:42:26,135 --> 01:42:29,510 Desde mi perspectiva, estoy soportando el castigo. aunque no he cometido ningún error. 1289 01:42:29,931 --> 01:42:32,556 Si no cometiste el error, Entonces, ¿adónde fuiste ese día? 1290 01:42:32,799 --> 01:42:34,375 No me lo dijiste. 1291 01:42:35,250 --> 01:42:40,041 ¡Mira! Seetha, las verdades mantenidas en secreto no están mal. 1292 01:42:42,419 --> 01:42:46,961 Creí que tu regreso respiraría nueva vida a mi existencia estancada. 1293 01:42:47,806 --> 01:42:51,348 Pero nunca pensé que estarías aquí para obligarme Recuerda mi pasado y lastimame. 1294 01:42:53,993 --> 01:42:54,878 ¡Mira! 1295 01:42:55,500 --> 01:42:57,583 La oscuridad es una compañera siempre presente en mi vida. 1296 01:42:57,791 --> 01:43:01,875 No sólo tú, sino que nadie lo sabe. No lo sabes. 1297 01:43:05,916 --> 01:43:08,667 Neela! Neela! Te estoy llamando. 1298 01:43:09,259 --> 01:43:10,549 Neela, detente. 1299 01:43:13,707 --> 01:43:15,245 ¡Venir! Saludos, Sr. Raghavayya. 1300 01:43:17,265 --> 01:43:18,221 ¡Señor Raghavayya! 1301 01:43:19,809 --> 01:43:23,892 Neela quiere oponerse La posición de Sarpanch en las elecciones. 1302 01:43:24,212 --> 01:43:25,229 Está bueno, ¿verdad? 1303 01:43:26,000 --> 01:43:28,625 conoceremos al ganador sólo si tenemos un competidor. 1304 01:43:29,618 --> 01:43:30,245 ¡Déjalo! 1305 01:43:31,041 --> 01:43:34,125 El bienestar del pueblo es la prioridad, independientemente de quién gane. 1306 01:43:37,512 --> 01:43:39,643 ¡Señor Raghavayya! ¿Qué dijiste? 1307 01:43:40,142 --> 01:43:42,684 ¿Por qué estás aquí inesperadamente? ¿Cuándo normalmente te mantienes alejado? 1308 01:43:43,338 --> 01:43:45,206 ¡Ey! ¿Por qué estás aquí? 1309 01:43:46,850 --> 01:43:50,225 ¿Las cosas se volvieron a poner feas entre Seetha y tú? Te lo estamos preguntando. 1310 01:43:50,250 --> 01:43:51,625 ¿Has peleado con Seetha? 1311 01:43:54,948 --> 01:43:57,291 ¡Ey! ¿Qué pasa con él? ¿Qué sé yo? 1312 01:43:57,291 --> 01:43:59,541 Tu estado está ahí. 1313 01:43:59,541 --> 01:44:01,833 ¿Sabes lo que la gente de este pueblo estamos hablando, ¿verdad? 1314 01:44:09,752 --> 01:44:10,961 ¿Qué le pasó? 1315 01:44:15,145 --> 01:44:21,020 Rathamma aquí informa a todos. Jóvenes que vienen al espectáculo de danza. 1316 01:44:21,180 --> 01:44:23,971 Chilaka Saroja está llegando. 1317 01:44:24,173 --> 01:44:27,299 Disfrutas y miras, Depende de usted ahora. 1318 01:44:28,375 --> 01:44:31,541 "¡Hola chicos y tíos!" 1319 01:44:32,380 --> 01:44:37,505 “¿Abro las puertas ahora?” 1320 01:44:38,131 --> 01:44:42,381 “Los jóvenes y la gente mayor” 1321 01:44:43,954 --> 01:44:48,788 “¿Toco en la banda ahora?” 1322 01:44:50,173 --> 01:44:53,673 Hola Chintamani, deja eso ahora. y comienza el espectáculo rápido. 1323 01:45:07,911 --> 01:45:12,286 “Da una señal, parpadea y seguir adelante” 1324 01:45:14,494 --> 01:45:18,869 “Paga dinero, da besos y disfruta” 1325 01:45:21,625 --> 01:45:24,666 “Extiende el catre el jardín de jazmines” 1326 01:45:25,150 --> 01:45:28,150 “Déjame bañarme con dulce miel” 1327 01:45:28,468 --> 01:45:32,051 “Deja de dormir y muestra tu poder” 1328 01:45:35,306 --> 01:45:38,681 "Te haré quedar sin dormir durante toda la noche” 1329 01:45:41,875 --> 01:45:45,799 "Te haré quedar sin dormir durante toda la noche” 1330 01:45:49,158 --> 01:45:53,367 “Da una señal, parpadea y seguir adelante” 1331 01:45:55,541 --> 01:46:00,375 “Paga dinero, da besos y disfruta” 1332 01:46:44,000 --> 01:46:50,940 “Llegué a la edad, no tengo ninguno. Me gustó y mi vestido se resbala” 1333 01:46:54,368 --> 01:47:01,245 “Los sabios o las grandes almas también mira mi belleza” 1334 01:47:04,474 --> 01:47:07,641 “Mira mi vista penetrante como una aguja” 1335 01:47:08,035 --> 01:47:11,266 “No te divierte bebiendo mucho” 1336 01:47:11,291 --> 01:47:14,725 “Obtienes mucho con solo un abrazo de mi parte” 1337 01:47:14,750 --> 01:47:18,791 “Esto no es algo que tú encontrar por todas partes” 1338 01:47:19,978 --> 01:47:23,353 “Soy el elixir disponible en el cielo” 1339 01:47:26,656 --> 01:47:30,281 “Soy el elixir disponible en el cielo” 1340 01:48:01,247 --> 01:48:02,622 “Me siento tímida cuando uso un sari” 1341 01:48:02,799 --> 01:48:04,766 “Siento placer cuando estoy una casa oscura” 1342 01:48:04,791 --> 01:48:08,073 “Soy la belleza que creció en lugar secreto” 1343 01:48:11,333 --> 01:48:13,100 “No me gustan los brazaletes” 1344 01:48:13,125 --> 01:48:14,850 “Odio usar tobilleras” 1345 01:48:14,875 --> 01:48:18,838 “Simplemente me gusta dormir sobre el catre” 1346 01:48:21,808 --> 01:48:25,141 “Mezclaré romance con leche y hacerte beber” 1347 01:48:25,166 --> 01:48:28,519 “Serviré mi belleza para lo máximo” 1348 01:48:28,544 --> 01:48:31,850 “Regalaré toda mi belleza a la luz de la luna” 1349 01:48:31,875 --> 01:48:35,875 “Calentaré tu cuerpo al máximo” 1350 01:48:37,166 --> 01:48:40,690 "Soy el diamante Kohinoor, querida” 1351 01:48:43,728 --> 01:48:47,228 “Ningún rey puede resistir este ángel” 1352 01:48:58,142 --> 01:48:59,128 ¿Qué pasa, muchacho? 1353 01:48:59,916 --> 01:49:03,958 Parece que perdiste algo grande. 1354 01:49:11,184 --> 01:49:15,101 ¿Crees que Dios se olvida de dar? medicina para el dolor? 1355 01:49:15,512 --> 01:49:16,104 Dime. 1356 01:49:29,988 --> 01:49:31,030 Hola, prueba de micrófono. 1357 01:49:31,471 --> 01:49:32,096 ¡Hola! 1358 01:49:32,387 --> 01:49:34,595 Hola mike probando... Hola, prueba de micrófono... 1359 01:49:36,590 --> 01:49:38,215 ¿Qué es? ¡Choque! 1360 01:49:39,666 --> 01:49:40,166 ¡Hola! 1361 01:49:42,969 --> 01:49:45,344 Llévame. No puedo ver. ¡esperar! 1362 01:49:46,083 --> 01:49:47,375 ¡Llévame, hermano! 1363 01:49:47,375 --> 01:49:49,916 Incluso si te cargo, no puedes hacer nada. Cállate y mira. 1364 01:49:51,708 --> 01:49:55,333 El Sarpanch se dirigirá a nosotros en unos minutos. 1365 01:49:55,892 --> 01:50:03,309 Se dedica a luchar por el progreso de nuestra sociedad, distrito y aldea. 1366 01:50:03,753 --> 01:50:04,666 Pero él no hará nada. 1367 01:50:04,666 --> 01:50:05,250 ¡Ey! 1368 01:50:06,856 --> 01:50:09,314 Empezará a hacerlo a partir de ahora. Por eso todos ustedes... 1369 01:50:10,333 --> 01:50:11,583 Sarpanch hablará con nosotros. 1370 01:50:11,583 --> 01:50:12,416 ¡Adelante! 1371 01:50:12,416 --> 01:50:13,250 ¡Aplaudir! 1372 01:50:16,125 --> 01:50:17,291 ¡Saludos a todos! 1373 01:50:19,137 --> 01:50:21,429 He hecho esfuerzos considerables para mejorar este pueblo. 1374 01:50:22,111 --> 01:50:24,278 Gané cinco veces, por unanimidad. 1375 01:50:24,375 --> 01:50:27,000 Porque confiaste en mí. 1376 01:50:27,535 --> 01:50:30,160 He honrado continuamente su confianza. 1377 01:50:30,305 --> 01:50:32,638 Os aseguro que lo mantendré. 1378 01:50:33,000 --> 01:50:36,833 El Sr. Raghavayya y yo reflexionamos continuamente en el avance de nuestro pueblo. 1379 01:50:36,924 --> 01:50:39,791 Pero esta vez, un niño llamado Neelakanta irá para competir contra mí. 1380 01:50:39,791 --> 01:50:47,298 No hay nada malo en competir. Pero ese tipo es un ladrón. 1381 01:50:47,323 --> 01:50:48,250 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 1382 01:50:48,250 --> 01:50:52,041 ¿Cómo se puede votar por un tipo que es ladrón? No puedo entender. 1383 01:50:54,518 --> 01:50:56,166 ¡Hola! Dime. 1384 01:50:56,166 --> 01:50:56,541 ¡Hola! 1385 01:50:56,541 --> 01:50:59,666 Tu suegro ha reunido a todos. y está dando un discurso. 1386 01:51:00,939 --> 01:51:03,939 Depende de usted decidir por quién votar. 1387 01:51:04,956 --> 01:51:07,683 Si hay algún problema en este pueblo, pregúntame. 1388 01:51:07,708 --> 01:51:09,526 Que estés aquí es un gran problema. 1389 01:51:11,315 --> 01:51:14,041 Este pueblo está en buenas manos conmigo como su sarpanch. 1390 01:51:14,041 --> 01:51:15,208 ¡No hay problemas! ¡No hay problemas! 1391 01:51:15,233 --> 01:51:15,817 Saludos a todos. 1392 01:51:15,842 --> 01:51:17,838 ¡Aplaudir! ¡Aplaudir! 1393 01:51:18,500 --> 01:51:20,833 ¡Toma asiento! ¡Te preparaste bien! 1394 01:51:20,833 --> 01:51:22,375 ¡Asombroso! Su discurso fue excepcional, quizás incluso superior al mío. 1395 01:51:23,056 --> 01:51:24,223 No hay problemas para ti, ¿verdad? 1396 01:51:26,804 --> 01:51:27,345 Oye, 1397 01:51:53,080 --> 01:51:56,622 Todos veis mi cara los 365 días del año. 1398 01:51:57,046 --> 01:51:58,690 No necesito presentarme, particularmente. 1399 01:51:59,000 --> 01:52:01,083 Es por eso que elijo no saludar a ninguno de ustedes en este momento. 1400 01:52:01,398 --> 01:52:03,273 El sarpanch dijo algo antes. 1401 01:52:03,629 --> 01:52:05,837 Dijo lo que la gente de este pueblo piensa de mí. 1402 01:52:07,532 --> 01:52:11,199 No reconoce lo que la misma gente piensa de él. 1403 01:52:12,704 --> 01:52:16,456 Dijiste algo antes. ¿No hay problemas en el pueblo? 1404 01:52:19,501 --> 01:52:20,668 ¿Te lo muestro? 1405 01:52:22,353 --> 01:52:23,562 ¡Abuelo Seethayya! 1406 01:52:24,042 --> 01:52:25,433 Han pasado cuantos dias ¿Desde que recibiste tu ración? 1407 01:52:25,458 --> 01:52:27,250 Querida, es... 1408 01:52:27,875 --> 01:52:28,875 Dilo en voz alta, abuelo. 1409 01:52:28,875 --> 01:52:30,500 Han pasado tres años. 1410 01:52:30,500 --> 01:52:31,635 ¡Han pasado tres años! 1411 01:52:32,083 --> 01:52:37,375 ¿Cómo se beneficia el pueblo? cuando un agricultor se queda con hambre? 1412 01:52:40,299 --> 01:52:41,750 ¡Tía Kamala! 1413 01:52:41,750 --> 01:52:46,041 ¿Cuál fue el diagnóstico del médico cuando tomó ¿Su hija al hospital por su fiebre? 1414 01:52:46,041 --> 01:52:47,885 Mencionó estar ocupado con otras tareas. y sugirió regresar más tarde. 1415 01:52:48,291 --> 01:52:50,333 Mencionó estar ocupado con otros tareas y sugirió regresar más tarde, ¿verdad? 1416 01:52:50,512 --> 01:52:54,518 ¿Vienen al hospital por asuntos privados? en lugar de atender a los pacientes? 1417 01:52:56,017 --> 01:53:00,351 Si sigo diciendo eso, entonces hay ha sido un problema en todas las casas. 1418 01:53:02,291 --> 01:53:04,750 ¿Por qué dices que no hay problemas? 1419 01:53:05,250 --> 01:53:11,583 ¿Sabes cuántas personas hay en el pueblo? y cuántos votos puedes obtener. 1420 01:53:12,375 --> 01:53:18,458 Pero sólo yo sé cuál es el problema de todos. 1421 01:53:20,708 --> 01:53:24,875 Un verdadero líder es alguien que llega a conocer los problemas de la gente. 1422 01:53:26,320 --> 01:53:27,570 ¿Entonces quién eres? 1423 01:53:33,969 --> 01:53:38,510 Aunque estés ignorando estos gente, te están saludando. 1424 01:53:39,470 --> 01:53:40,845 Se asustan cuando te ven. 1425 01:53:42,916 --> 01:53:50,125 Son sólo personas estúpidas que caen. en sus piernas en lugar de agarrar su cuello. 1426 01:53:51,916 --> 01:53:54,166 Eso significa que es su error, ¿verdad, Sarpanch? 1427 01:53:54,804 --> 01:54:01,529 La persona que te escucha y entiende. Estás frente a todos en este momento. 1428 01:54:03,021 --> 01:54:04,500 Él te está mirando. 1429 01:54:04,710 --> 01:54:07,568 Neela nos está mostrando una película sin ninguna conexión. ¡Sí, hermano! 1430 01:54:11,309 --> 01:54:12,434 Este es mi símbolo. 1431 01:54:15,953 --> 01:54:20,328 Porque todos conocen mi pasado. 1432 01:54:21,062 --> 01:54:23,937 ¿Alguien sabe si es verdad o no? 1433 01:54:30,406 --> 01:54:31,364 No lo sabes. 1434 01:54:32,504 --> 01:54:41,216 No pienses si soy buena persona o no, o si quieres votar por mí o no. 1435 01:54:43,541 --> 01:54:44,458 Créeme. 1436 01:54:45,103 --> 01:54:46,145 Te doy mi palabra. 1437 01:54:47,708 --> 01:54:49,416 Me comprometo a trabajar exclusivamente para el mejoramiento de este pueblo. 1438 01:54:56,041 --> 01:54:56,666 Oye, 1439 01:55:21,890 --> 01:55:24,640 Hola Neela. Estoy en el lugar que mencionaste. 1440 01:55:24,958 --> 01:55:28,183 Está en UCI. Su madre también está aquí. ¿Qué debo hacer ahora? 1441 01:55:28,208 --> 01:55:30,458 Bueno. Sal de allí. 1442 01:55:31,833 --> 01:55:34,250 Te llamaré de nuevo. Bueno. 1443 01:55:45,208 --> 01:55:46,375 ¡Bondad! 1444 01:55:47,312 --> 01:55:48,353 Responde tu llamada, Neela. 1445 01:55:50,568 --> 01:55:51,154 ¡Hola! 1446 01:55:51,653 --> 01:55:53,154 Escúchame atentamente. 1447 01:55:53,905 --> 01:55:56,446 Se envía un escuadrón de matones. por mi padre para hacerte daño. 1448 01:55:57,773 --> 01:55:58,849 ¡Ten cuidado! 1449 01:55:59,293 --> 01:56:00,450 Yo me ocuparé de ello. 1450 01:56:01,541 --> 01:56:02,380 Neela! 1451 01:56:03,929 --> 01:56:08,762 No te dije nada deliberadamente, excepto querer que seas mía. 1452 01:56:09,223 --> 01:56:10,130 ¿Estás escuchando? 1453 01:56:52,541 --> 01:56:53,791 ¡Hermano Mastán! 1454 01:56:54,333 --> 01:56:56,083 Está jugando con nuestro sarpanch. 1455 01:56:57,505 --> 01:56:58,666 Cometiste un error, Neela. 1456 01:56:59,520 --> 01:57:02,937 Sí, Suri. Su muerte está aquí. 1457 01:59:03,549 --> 01:59:06,200 ¿Cómo te atreves a querer a mi hija? 1458 01:59:06,975 --> 01:59:09,850 ¿Quieres el puesto de mi Sarpanch? 1459 01:59:09,875 --> 01:59:12,791 Quiero tu vida. 1460 01:59:14,015 --> 01:59:17,841 No debería estar vivo. Mátalo. 1461 01:59:23,427 --> 01:59:26,750 ¿Sabes cuál es el castigo más grave? ¿Asigno a personas como usted, aparte de la muerte? 1462 01:59:26,750 --> 01:59:30,500 Colocando una espada en tu cuello y dejarlo sin matar, señor. 1463 01:59:31,476 --> 01:59:33,809 ¡Dejar! ¡Ve y vive! 1464 01:59:38,583 --> 01:59:46,500 Neela es consciente de que sus éxitos puede aliviar las dificultades que experimenta. 1465 01:59:51,195 --> 01:59:51,646 ¡Oh! 1466 01:59:57,250 --> 01:59:58,125 Bueno. Tengo un trabajo urgente que hacer. 1467 01:59:58,125 --> 01:59:59,880 ¡Hasta luego! Está bien, señor. 1468 02:00:00,642 --> 02:00:02,583 Tú quédate aquí. Gracias. 1469 02:00:03,533 --> 02:00:06,130 Tengo una pequeña duda. Dígame, señor. 1470 02:00:06,750 --> 02:00:09,125 ¿Crees también que Neela cometió un error? 1471 02:00:11,382 --> 02:00:19,423 Dejando a un lado mi confianza, nadie tiene la respuesta a tu pregunta. 1472 02:00:21,861 --> 02:00:34,903 Aun así, el silencio que guardé El día del juicio me roe. 1473 02:00:40,083 --> 02:00:44,666 Todos los equipos participantes demostraron excelencia. en las competiciones de Kabaddi de nivel mandal. 1474 02:00:45,223 --> 02:00:51,265 Pero en las semifinales, Saraswati Puram, Naidu Peta, y Kotagramam van a competir. 1475 02:00:56,517 --> 02:01:00,851 Dando inicio a la competencia, tenemos los equipos Saraswatipuram y Naidupeta. 1476 02:01:01,945 --> 02:01:03,611 Neela es la asaltante del equipo de Saraswatipuram. 1477 02:01:09,875 --> 02:01:11,625 Saraswatipuram 1 punto. 1478 02:01:11,625 --> 02:01:14,625 Saraswatipuram anotó 1 punto en el marcador. 1479 02:01:15,822 --> 02:01:17,614 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 1480 02:01:17,916 --> 02:01:21,041 ¡Ey! ¡Entra! 1481 02:01:21,250 --> 02:01:22,708 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 1482 02:01:36,946 --> 02:01:38,821 ¡Naidupeta 3 puntos! 1483 02:01:43,560 --> 02:01:44,291 Lo recuerdas, ¿verdad? 1484 02:01:44,502 --> 02:01:46,961 ¡Singamalai! Vota por el símbolo del hacha. 1485 02:01:46,986 --> 02:01:49,950 Naidupeta sigue sumando puntos. 1486 02:01:50,711 --> 02:01:54,013 ¿Por qué te quedas ahí mientras ¿El proceso electoral está en marcha aquí? 1487 02:01:55,914 --> 02:01:57,622 ¿Está presente el padre de Neela allí? 1488 02:01:58,666 --> 02:02:00,041 Sí, lo es. ¿Por qué? 1489 02:02:00,770 --> 02:02:03,145 Debería verme ganando allí. 1490 02:02:03,689 --> 02:02:05,481 Y aquí debería verlo perdiendo. 1491 02:02:05,933 --> 02:02:08,058 ¿A quién debo vigilar? 1492 02:02:08,356 --> 02:02:09,763 ¡Hola! ¡Hola! 1493 02:02:12,041 --> 02:02:13,583 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 1494 02:02:20,208 --> 02:02:23,916 Saraswatipuram 8 puntos. Naidupeta 14 puntos. 1495 02:02:24,266 --> 02:02:27,266 Las posibilidades de Saraswatipuram de llegar las finales parecen escasas una vez más. 1496 02:02:27,291 --> 02:02:28,083 Dame un coco para beber. 1497 02:02:28,125 --> 02:02:30,060 El honor de nuestro pueblo va a quedar arruinado. 1498 02:02:30,466 --> 02:02:33,716 Es probable que nuestro entrenador haya tenido una corazonada. sobre nuestra inminente derrota. 1499 02:02:34,252 --> 02:02:36,461 Por eso está deambulando ese tribunal de Kabaddi. 1500 02:02:41,447 --> 02:02:44,531 No estaría bien culparlo por algo que fue culpa nuestra. 1501 02:02:46,063 --> 02:02:47,521 ¿Qué hicimos? 1502 02:02:48,291 --> 02:02:51,291 Lo intentamos hasta el último. No pudimos hacerlo. 1503 02:02:51,291 --> 02:02:53,125 Aceptar la derrota se ha convertido una práctica habitual en nuestro equipo. 1504 02:02:53,125 --> 02:02:56,583 Eres nuevo en la competición de nivel mandal, ¿verdad? 1505 02:02:56,997 --> 02:02:58,068 Te sentirás así. 1506 02:03:00,239 --> 02:03:02,005 ¡Ey! ¿Qué dijiste? 1507 02:03:02,513 --> 02:03:06,680 La derrota habitual nos impedirá lograr la victoria durante mucho tiempo. 1508 02:03:06,916 --> 02:03:09,000 Por lo tanto, seremos superados de esta manera. 1509 02:03:09,203 --> 02:03:11,099 Nuestra prioridad debe ser alejarnos desde esa mentalidad primero. 1510 02:03:13,750 --> 02:03:15,193 Este juego no es nuevo para mí. 1511 02:03:15,833 --> 02:03:17,208 No importa dónde juguemos, es lo mismo. 1512 02:03:17,208 --> 02:03:19,583 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 1513 02:03:21,228 --> 02:03:23,603 Sin embargo, el miedo se apoderó de todos ustedes, y cambiaste el juego. 1514 02:03:27,771 --> 02:03:29,708 Todos en nuestro pueblo nos están esperando. 1515 02:03:29,904 --> 02:03:31,916 Todos los ojos del pueblo están fijos en nosotros, 1516 02:03:32,236 --> 02:03:35,320 esperando escuchar las noticias de Saraswatipuram éxito en la competencia mandallevel Kabaddi. 1517 02:03:36,750 --> 02:03:37,708 ¡Vamos! 1518 02:03:37,906 --> 02:03:42,197 No se trata de nuestras habilidades individualmente. 1519 02:03:45,199 --> 02:03:46,449 Todos deberíamos jugar juntos. 1520 02:03:49,031 --> 02:03:55,404 Perder con valentía no es el Lo mismo que perder por miedo. 1521 02:03:56,344 --> 02:04:03,677 Nuestras capacidades no brillarán a menos que nos liberamos de las comparaciones con los demás. 1522 02:04:27,833 --> 02:04:29,750 Saraswatipuram 3 puntos. 1523 02:04:33,041 --> 02:04:34,083 Después del descanso, 1524 02:04:34,083 --> 02:04:36,583 Saraswatipuram está exhibiendo su inteligencia en el juego. 1525 02:04:42,416 --> 02:04:45,916 Seenu, la columna vertebral del equipo de Naidupeta, ha sido noqueado. 1526 02:04:53,958 --> 02:04:57,250 Por primera vez, Saraswatipuram entrará a la final. 1527 02:05:02,718 --> 02:05:07,009 Saraswatipuram tendrá que enfrentarse a la fuerte equipo de Kota en su próximo partido. 1528 02:05:13,166 --> 02:05:15,750 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 1529 02:05:21,916 --> 02:05:23,916 Saraswatipuram 3 puntos! 1530 02:06:04,041 --> 02:06:06,000 Vota por el símbolo del hacha. 1531 02:06:28,500 --> 02:06:29,250 ¡Ey! 1532 02:06:34,208 --> 02:06:35,833 Vota por el símbolo del hacha. 1533 02:06:35,833 --> 02:06:39,041 Neela, la jugadora del El equipo de Saraswatipuram resultó gravemente herido. 1534 02:06:39,041 --> 02:06:41,255 Está en el aire si podrá continuar o no. 1535 02:06:45,922 --> 02:06:46,588 ¡Ey! 1536 02:06:48,500 --> 02:06:53,375 ¡Recordar! Tienes que votar por el símbolo del hacha. 1537 02:06:55,531 --> 02:06:58,638 ¡Singamalai! ¡Singamalai! 1538 02:07:08,458 --> 02:07:11,666 ¿Qué pasa, tío? ¿Estás pensando por quién votar? 1539 02:07:11,872 --> 02:07:12,708 Sí. 1540 02:07:12,708 --> 02:07:18,083 Es importante considerar el carácter del competidor más que por su origen religioso. 1541 02:07:19,559 --> 02:07:24,392 No salió del pueblo durante 15 años. sólo porque recibió un juicio. 1542 02:07:24,950 --> 02:07:27,500 ¿Quién puede ser más genuino que él? 1543 02:07:27,500 --> 02:07:29,916 El equipo de Saraswatipuram ha sido completamente aniquilado. 1544 02:07:34,379 --> 02:07:35,379 Neela! 1545 02:07:35,914 --> 02:07:38,455 Sabes lo que pasó cuando te detuviste una vez. 1546 02:07:39,710 --> 02:07:41,835 El dolor ha sido el gobernante de tu vida. 1547 02:07:42,338 --> 02:07:45,755 Ahora tienes la oportunidad de vivir tu vida como soberano. 1548 02:07:46,259 --> 02:07:48,843 No lo dejes, Neela. No... 1549 02:07:50,910 --> 02:07:53,952 El equipo de Kota está actualmente por delante. con seis puntos en la competición. 1550 02:07:54,689 --> 02:07:56,106 Votemos por el símbolo del tambor. 1551 02:07:58,041 --> 02:07:59,833 Hagamos ganar a nuestra Neela. 1552 02:07:59,833 --> 02:08:02,375 El último concursante del equipo de Saraswatipuram. 1553 02:08:03,015 --> 02:08:05,848 Ahora necesitan 7 puntos para ganar. 1554 02:08:08,132 --> 02:08:12,048 Neela ignoró su lesión y avanza como un asaltante. 1555 02:09:11,041 --> 02:09:18,916 El equipo de Saraswatipuram consiguió su inauguración Gana en la competencia de nivel mandal de Kabaddi. 1556 02:09:21,043 --> 02:09:26,543 Neela! Neela! Neela! Neela! Neela! Neela! 1557 02:09:28,270 --> 02:09:33,770 Neela! Neela! Neela! Neela! Neela! Neela! 1558 02:09:42,500 --> 02:09:45,583 Neela! Ganaste las elecciones 1559 02:09:46,182 --> 02:09:47,224 Ganamos. 1560 02:09:51,458 --> 02:09:57,541 Además de eso, nuestra Leela también ganó. las elecciones sarpanch. 1561 02:10:05,181 --> 02:10:08,515 Si no les agrada a todos, Me aseguraré de que lo envíen fuera del pueblo. 1562 02:10:13,958 --> 02:10:15,125 Finalmente lo logró. 1563 02:11:00,458 --> 02:11:02,375 Señor, el teléfono está reparado. 1564 02:11:31,182 --> 02:11:32,141 ¡Señor! 1565 02:11:37,484 --> 02:11:39,817 ¡Ven Neela! Quería venir. 1566 02:11:40,266 --> 02:11:41,391 Estás aquí antes de eso. 1567 02:11:41,416 --> 02:11:44,100 Acabo de conocer nuestro pueblo. Ganó las competiciones de Kabaddi. 1568 02:11:44,187 --> 02:11:47,312 Por supuesto, nos hiciste ganar. Tú también ganaste como Sarpanch. 1569 02:11:48,200 --> 02:11:49,850 Ahora este pueblo está en tus manos. 1570 02:11:50,038 --> 02:11:50,954 Cuídense mucho. 1571 02:11:51,101 --> 02:11:52,226 ¡Está bien señor! 1572 02:12:01,833 --> 02:12:04,850 No hubo día en el que no sintiera te he dado un gran castigo 1573 02:12:04,875 --> 02:12:05,833 por tu error en la infancia. 1574 02:12:08,570 --> 02:12:12,318 Pero una vez que se anuncia y se da el castigo, 1575 02:12:12,544 --> 02:12:14,250 todo el pueblo estará obligado a eso. 1576 02:12:14,447 --> 02:12:15,531 Ya lo sabes. 1577 02:12:16,249 --> 02:12:18,082 Ojalá entiendas esto. 1578 02:12:18,728 --> 02:12:21,060 ¡De acuerdo! Lo entendí, señor. 1579 02:12:22,466 --> 02:12:23,240 ¡Bien! 1580 02:12:25,843 --> 02:12:28,294 Hola Neela, olvidaste la taza. 1581 02:12:31,986 --> 02:12:37,736 No sólo la copa, señor. Ven, hablemos. 1582 02:12:51,598 --> 02:12:54,890 Estás enojado mientras estoy sentado. frente a usted, ¿verdad señor? 1583 02:12:56,301 --> 02:13:01,634 Tú y yo sabemos que un monstruo matar la verdad existe en ti. 1584 02:13:01,882 --> 02:13:03,215 Deje eso fuera ahora, señor. 1585 02:13:03,416 --> 02:13:04,625 ¿De qué estás hablando, Neela? 1586 02:13:04,650 --> 02:13:07,958 ¿Quieres saberlo? Llama a tu cuñado. 1587 02:13:09,262 --> 02:13:10,220 ¿Cuñado? 1588 02:13:10,676 --> 02:13:14,134 estas teniendo mucho cuidado ninguno deberías saber en este pueblo, 1589 02:13:14,540 --> 02:13:15,624 ese mismo cuñado. 1590 02:13:20,913 --> 02:13:22,079 Anda y habla. 1591 02:13:23,157 --> 02:13:27,282 (Hombre tonto hablando) 1592 02:13:27,307 --> 02:13:30,802 ¿Qué señor, está hablando tontos? 1593 02:13:34,030 --> 02:13:35,030 ¿Qué has hecho, hombre? 1594 02:13:46,148 --> 02:13:47,600 ¿Adónde fuiste durante tanto tiempo? 1595 02:13:47,804 --> 02:13:49,054 Había estado en la cárcel, amigo. 1596 02:13:49,783 --> 02:13:51,200 ¿Qué has hecho ahora? y te pillaron? 1597 02:13:51,933 --> 02:13:55,516 Bueno si hubiera hecho algo, pero Me encarcelaron sin hacer nada. 1598 02:13:55,689 --> 02:13:57,439 Esa es mi preocupación, amigo. 1599 02:13:58,164 --> 02:13:59,997 Había estado en una casa por robo. 1600 02:14:00,434 --> 02:14:03,162 Pero otro idiota se había acumulado todo ahí ya y 1601 02:14:03,187 --> 02:14:07,687 Me mostró como el ladrón mientras huyendo. 1602 02:14:08,974 --> 02:14:14,058 Eso es todo, amigo. toda la gente alrededor me entregó a la policía. 1603 02:14:14,215 --> 02:14:16,132 Entré entonces y Estoy saliendo ahora. 1604 02:14:16,812 --> 02:14:19,478 Entonces, el tipo atrapado no era el ladrón, sino El tipo que hizo que te atraparan era un ladrón. 1605 02:14:19,835 --> 02:14:21,661 Déjalo y continúa, hombre. 1606 02:14:21,915 --> 02:14:23,207 El tipo que te atrapó era un ladrón. 1607 02:14:24,657 --> 02:14:28,116 'ab', escribe esta fórmula. Chandu, el señor lo está diciendo mal. 1608 02:14:31,015 --> 02:14:33,723 ¡De acuerdo! ¡Señor! ¿Qué? Está mal, señor. 1609 02:14:35,391 --> 02:14:37,641 Es correcto. ¡No, equivocado señor! 1610 02:14:37,892 --> 02:14:39,267 Vea el libro de texto por una vez. 1611 02:14:41,208 --> 02:14:42,125 ¡Bien, siéntate! 1612 02:14:45,533 --> 02:14:49,700 No está escribiendo correctamente lo que hay en el libro. a bordo y ¿qué nos enseñaría ahora? 1613 02:14:50,156 --> 02:14:52,947 Nunca pasaremos ahora con las matemáticas que nos enseña. 1614 02:14:58,189 --> 02:15:00,747 ¡Señor, error de conteo! Son 94 y no 88. 1615 02:15:02,973 --> 02:15:03,521 Ven aquí. 1616 02:15:05,375 --> 02:15:07,875 Esto es correcto y esto... 1617 02:15:13,808 --> 02:15:14,482 ¡Bien, vete! 1618 02:15:14,984 --> 02:15:18,192 Ni siquiera puede contar las marcas. ¿Y nos volverá a golpear? 1619 02:15:22,739 --> 02:15:23,560 ¿Quién es? 1620 02:15:25,655 --> 02:15:27,321 ¡Ay tú! 1621 02:15:28,783 --> 02:15:30,114 ¡Señor! ¿Por qué viniste a esta hora? 1622 02:15:33,598 --> 02:15:35,740 Señor, me caí de mi bicicleta. 1623 02:15:37,523 --> 02:15:39,481 Tengo sed. ¿Puedes por favor darme agua? 1624 02:15:39,833 --> 02:15:40,833 Bien, entra. 1625 02:15:54,166 --> 02:15:55,291 ¡No, maldita sea! 1626 02:16:14,650 --> 02:16:15,404 ¡Toma, bebe! 1627 02:16:17,478 --> 02:16:18,520 Bebe y vete. 1628 02:16:20,770 --> 02:16:23,478 Señor, llegué a saber por qué usted lo hizo. 1629 02:16:26,319 --> 02:16:28,069 Di la verdad al menos ahora. 1630 02:16:29,114 --> 02:16:31,739 ¿De qué estás hablando, Neela? ¿De qué se trata esto? 1631 02:16:39,640 --> 02:16:42,357 Si te demoras un minuto más al decir la verdad hablarán 1632 02:16:44,200 --> 02:16:47,867 historias sobre tu muerte en Saraswati Puram. 1633 02:16:57,747 --> 02:17:00,205 Te quedaste callado cuando nuestro hijo Estaba siendo golpeado, ¿verdad? 1634 02:17:03,382 --> 02:17:05,716 Añadido, le hiciste pedir perdón. al tipo que le dio una paliza. 1635 02:17:06,950 --> 02:17:09,325 A nadie le importa mi hijo, ¿verdad? 1636 02:17:09,558 --> 02:17:11,016 ¿Es porque nació para una amante? 1637 02:17:11,142 --> 02:17:12,434 No me refiero a eso, Sarada. 1638 02:17:12,459 --> 02:17:14,029 No me dices nada. 1639 02:17:14,054 --> 02:17:16,380 quiero el ultimo examen que tendrá lugar mañana. 1640 02:17:17,329 --> 02:17:19,808 ¿De qué estás hablando, Sarada? ¿Cómo es eso posible? 1641 02:17:19,833 --> 02:17:24,383 Debería suceder. mi hijo tiene Sólo pedí una cosa. 1642 02:17:24,408 --> 02:17:27,450 Debes cumplir con eso y necesito ese examen a cualquier costo. 1643 02:17:27,892 --> 02:17:30,600 O si no, tienes que aceptar de frente. del pueblo mañana por la mañana 1644 02:17:30,625 --> 02:17:34,058 que yo soy tu esposa y el es tu hijo. 1645 02:17:34,270 --> 02:17:35,857 Haz lo que sea ahora. ¡Cuñado! 1646 02:17:36,096 --> 02:17:37,555 Sé que lo escuchaste. 1647 02:17:38,212 --> 02:17:38,997 ¿Qué, hijo? 1648 02:17:41,421 --> 02:17:42,837 ¿Necesitas el cuestionario? 1649 02:17:47,101 --> 02:17:48,888 ¿Debería decirte qué hacer? 1650 02:18:07,007 --> 02:18:08,828 ¡Hola Neela, nuestra profesora de matemáticas! 1651 02:18:08,853 --> 02:18:10,353 ¿Por qué van hacia la escuela? 1652 02:18:15,820 --> 02:18:19,236 Estás atrapado ahora, idiota. Debería echarle esta culpa a él. 1653 02:18:48,499 --> 02:18:51,957 No tengas miedo. No te mataré. 1654 02:18:53,337 --> 02:18:54,254 ¡Gracias a Dios! 1655 02:19:04,273 --> 02:19:05,294 ¿Por qué hiciste esto? 1656 02:19:05,994 --> 02:19:07,369 Esto aún no ha terminado, señor Raghavaiah. 1657 02:19:08,223 --> 02:19:10,515 Hay tantas verdades te has escondido. 1658 02:19:11,249 --> 02:19:12,957 Llama a tu hermano Giridhar una vez. 1659 02:19:13,453 --> 02:19:15,994 ¡Hermano! Murió hace mucho tiempo. 1660 02:19:16,664 --> 02:19:19,289 Lo maté delante de todo el pueblo porque cometió un error. 1661 02:19:20,676 --> 02:19:22,759 Estás actuando tan bien, Señor Raghavaiah. 1662 02:19:31,708 --> 02:19:33,500 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 1663 02:19:36,500 --> 02:19:39,193 ¿Qué le pasó? ¿Qué le has hecho? 1664 02:19:41,629 --> 02:19:45,046 ¡Oye, deja de idiota! ¡Oye, deja de idiota! 1665 02:19:50,976 --> 02:19:53,638 ¿Quiénes sois, sinvergüenzas? ¿Por qué lo hiciste? ¿Traerme aquí y atarme? 1666 02:19:54,638 --> 02:19:56,982 ¡Saraswati Puram! ¿Saraswati Puram? 1667 02:19:57,343 --> 02:20:01,177 Oye, estás muerto. El señor Raghavaiah te mató. 1668 02:20:01,500 --> 02:20:02,541 ¿Qué pasó exactamente? 1669 02:20:04,309 --> 02:20:07,184 Desátame por una vez y luego Mostraré lo que soy. 1670 02:20:07,669 --> 02:20:08,853 ¿Qué mostrarás, bribón? 1671 02:20:10,074 --> 02:20:12,466 Hola Neela, detente amigo. Te detienes. 1672 02:20:14,981 --> 02:20:19,146 Si no dices la verdad ahora, te lo haré. ponerte delante de todo el pueblo. 1673 02:20:19,752 --> 02:20:22,294 Sabes lo que pasará entonces. 1674 02:20:23,163 --> 02:20:24,638 Oye, detente, hombre. ¡Detener! 1675 02:20:25,439 --> 02:20:27,023 Oye, ¿qué pasó ese día? 1676 02:20:29,241 --> 02:20:30,013 Ese día… 1677 02:20:58,978 --> 02:21:00,978 Están muertos, señor. Todos están muertos. 1678 02:21:01,273 --> 02:21:03,481 Presentaste a un drogadicto como Médico. 1679 02:21:06,338 --> 02:21:08,177 Le dio la medicina tratando pacientes mentales a los niños, señor. 1680 02:21:08,539 --> 02:21:10,205 Ni siquiera una sola vida podría sea salvo, señor. 1681 02:21:10,492 --> 02:21:12,450 Todos los niños murieron tan horriblemente, señor. 1682 02:21:19,494 --> 02:21:21,216 No sabemos cuáles son todos los errores. se llevará a cabo mientras tengamos 1683 02:21:21,466 --> 02:21:22,975 Qué doctores tan falsos, señor. 1684 02:21:23,203 --> 02:21:24,453 Mata a su propio hermano, señor. 1685 02:21:31,833 --> 02:21:34,541 Soy un Doctor falso. ¿Por qué tu ¿Te importa eso, bribón? 1686 02:21:40,539 --> 02:21:41,990 Está cometiendo un error, señor. 1687 02:21:44,625 --> 02:21:47,666 ¡No! ¡No! 1688 02:22:07,664 --> 02:22:12,146 Entonces, lo que Ragahavaiah Sir le dijo a el pueblo era una historia inventada. 1689 02:22:16,541 --> 02:22:17,341 ¡Seguir! 1690 02:22:19,172 --> 02:22:20,880 ¡Hola! ¡Marido! ¡Sarada! 1691 02:22:21,234 --> 02:22:23,484 Te he estado llamando desde Dos días, pero no puedo comunicarme contigo. 1692 02:22:24,308 --> 02:22:27,058 Todas las personas que pagaron dinero. golpear a nuestro hijo como el edificio 1693 02:22:27,083 --> 02:22:28,416 estaba construyendo se derrumbó. 1694 02:22:29,068 --> 02:22:32,308 ¿No entiendo qué hacer ahora? Deberías de alguna manera... 1695 02:22:32,333 --> 02:22:34,000 ¿Es la llamada del hospital? ¡Hola marido! 1696 02:22:38,273 --> 02:22:42,314 Uno debería estudiar. va lo mismo, cuando eso se compra. 1697 02:22:42,976 --> 02:22:44,351 Mi padre me dijo una cosa. 1698 02:22:45,433 --> 02:22:48,391 Dijo que el Karma a veces hace nosotros sufrimos castigo incluso 1699 02:22:48,416 --> 02:22:49,666 por los errores que no cometemos. 1700 02:22:50,422 --> 02:22:54,755 Pero estás sufriendo castigos sólo por los errores que has cometido. 1701 02:22:55,924 --> 02:23:00,133 Mucha gente en el pueblo perdió Vive por el error de tu hermano. 1702 02:23:00,937 --> 02:23:06,187 Cuando cometiste un error tu hijo, perdí toda mi vida. 1703 02:23:07,322 --> 02:23:11,239 Sólo necesitas fama en este pueblo. pero no te preocupes por el pueblo. 1704 02:23:11,812 --> 02:23:16,020 Sólo necesitas saludos del público, pero no te preocupes por sus problemas. 1705 02:23:17,173 --> 02:23:20,382 Estás tomando la fama dada por el pueblo como felicitación. 1706 02:23:21,005 --> 02:23:23,880 No lo piensas como una responsabilidad en absoluto. 1707 02:23:25,106 --> 02:23:27,273 Hiciste cumplir tu palabra como orden aquí. 1708 02:23:27,700 --> 02:23:31,408 Das castigo a voluntad y Están buscando la felicidad en eso. 1709 02:23:31,798 --> 02:23:32,615 ¿Estoy en lo cierto? 1710 02:23:37,513 --> 02:23:39,997 Sí bribón, lo soy. 1711 02:23:42,001 --> 02:23:46,154 El mundo no es consciente de esta cara. Es mejor así. 1712 02:23:46,593 --> 02:23:51,051 Lo sé, cualquier cosa que sea necesaria está mal. 1713 02:23:51,679 --> 02:23:54,970 Necesito una fama en este pueblo, pero no necesito el pueblo. 1714 02:23:55,629 --> 02:24:00,607 No sólo los hombros de los pobres, incluso sus vidas deberían estar bajo mis pies. 1715 02:24:00,976 --> 02:24:04,351 Sólo entonces dormiré en paz. 1716 02:24:05,515 --> 02:24:08,056 Similar a la cubierta del escudo. El cuerpo de Karna en Mahabharata, 1717 02:24:08,577 --> 02:24:12,410 Cubrí el monstruo en mí con el escudo de ser bueno. 1718 02:24:13,317 --> 02:24:15,192 No dejes que salga, Neela. 1719 02:24:15,765 --> 02:24:16,681 ¡Dime, bribón! 1720 02:24:17,250 --> 02:24:19,750 Traeré a tu hermano al frente de todo el pueblo. 1721 02:24:20,808 --> 02:24:24,558 De ninguna manera lo dejarían vivir. por el error que cometió. 1722 02:24:24,583 --> 02:24:25,750 ¡Oye, oye! 1723 02:24:26,361 --> 02:24:31,111 ¿Sabes dónde está todo El público entonces vendría. 1724 02:24:32,309 --> 02:24:33,851 ¡Raghaviah, señor! 1725 02:24:37,908 --> 02:24:39,575 No, hombre. ¡No! 1726 02:24:40,254 --> 02:24:44,747 Como dijiste el público aquí es alto en ira y bajo en pensamiento. 1727 02:24:45,187 --> 02:24:49,853 Una vez que empiezan a vengarse, No importa quién esté frente a ellos. 1728 02:24:51,220 --> 02:24:55,419 Cuando las manos que saludan se sostienen cuchillos y degollar… 1729 02:24:55,554 --> 02:24:56,661 Piensa en eso. 1730 02:24:57,978 --> 02:24:59,937 ¡Ey! ¡Oh, no! 1731 02:25:08,046 --> 02:25:12,794 ¡No! ¡No! Todos estos pueden ser el público del pueblo. 1732 02:25:13,994 --> 02:25:16,494 Pero no son el público para guardar silencio incluso después de saberlo 1733 02:25:16,828 --> 02:25:19,828 He cometido un error, señor Raghavaiah. 1734 02:25:22,208 --> 02:25:24,125 Dejo mi victoria aquí mismo. 1735 02:25:24,477 --> 02:25:26,768 Sabrás la razón detrás eso en algún tiempo. 1736 02:25:29,703 --> 02:25:31,494 Neela, estás cometiendo un error. 1737 02:25:32,187 --> 02:25:36,411 Señor Raghavaiah, mi nombre es Neela, Neela Kanta. 1738 02:25:37,255 --> 02:25:38,755 ¿Sabes por qué estoy diciendo? el nombre? 1739 02:25:39,504 --> 02:25:42,254 Apellido que escucharías antes de morir es mio. 1740 02:25:42,687 --> 02:25:44,771 Y yo soy la persona que tener en mente. 1741 02:26:09,567 --> 02:26:14,068 Tuve que saludar a estas personas que sirven Yo, gracias a ti. Piérdete de aquí. 1742 02:26:18,000 --> 02:26:19,458 ¡No! 1743 02:26:36,392 --> 02:26:37,434 Oye, está huyendo. 1744 02:26:42,711 --> 02:26:45,966 Oye, ¿por qué te importa si muero? o estoy vivo? 1745 02:26:47,322 --> 02:26:48,197 ¡Ey! ¡Ey! 1746 02:26:57,676 --> 02:27:00,968 "¡Neelakanta! ¡Neelakanta!" 1747 02:27:04,345 --> 02:27:07,887 "¡Neelakanta! ¡Neelakanta!" 1748 02:27:19,820 --> 02:27:23,195 “Cruza la orilla de las lágrimas” 1749 02:27:25,882 --> 02:27:29,173 “Que la gota de estanque toque” 1750 02:27:31,814 --> 02:27:35,314 “Aprieta el puño” 1751 02:27:37,859 --> 02:27:41,567 “El árbol en la frontera espera para ti” 1752 02:27:52,890 --> 02:27:55,640 Necesito una fama en este pueblo, pero no necesito este pueblo. 1753 02:27:56,183 --> 02:28:00,391 No sólo los hombros de los pobres, incluso sus vidas deberían estar bajo mis pies. 1754 02:28:00,416 --> 02:28:03,872 Sólo entonces dormiré en paz. 1755 02:28:07,122 --> 02:28:09,205 ¡Detener! Oye hombre, detén el auto. 1756 02:28:10,224 --> 02:28:10,891 ¿Qué pasó? 1757 02:28:10,916 --> 02:28:13,068 El señor Raghavaiah murió. ¿Murió? 1758 02:28:15,411 --> 02:28:17,994 Chicos, Neela está cruzando la frontera parece. ¡Vamos! 1759 02:28:18,019 --> 02:28:23,357 “¿Hasta cuándo llevarás ¿Esta maldición aquí? 1760 02:28:24,165 --> 02:28:29,499 “¿Ocultaste la verdad por ¿Tanto tiempo? 1761 02:28:30,111 --> 02:28:35,320 “Todo el pueblo está mirando tu victoria hoy” 1762 02:28:36,156 --> 02:28:41,739 “Deja ir tu ira y salvaguardarnos" 1763 02:28:42,158 --> 02:28:47,367 “Cruzar” 1764 02:28:51,166 --> 02:28:57,333 “Cruzar” 1765 02:29:34,875 --> 02:29:40,416 "¿Está la rana en el bienestar?" ¿Las nuevas aguas? 1766 02:29:41,033 --> 02:29:46,658 “¿Se acabarán los malos tiempos si ¿Dejar el pueblo? 1767 02:29:47,017 --> 02:29:52,642 “¿La ilusión vencerá si se entierra? ¿En lo más profundo de tu ser? 1768 02:29:53,012 --> 02:29:58,554 "¿Está la sangre hirviendo incluso?" ¿Cuando vives como muerto? 1769 02:29:58,583 --> 02:30:03,583 “Ya basta de que seas un esclavo a tu dolor” 1770 02:30:04,325 --> 02:30:09,617 “Deja que tu respiración se sienta libre y dar vida” 1771 02:30:10,447 --> 02:30:15,906 “Todo el pueblo está mirando tu victoria hoy” 1772 02:30:16,556 --> 02:30:21,931 “Deja ir tu ira y salvaguardarnos” 1773 02:30:22,504 --> 02:30:27,129 “Cruzar” 1774 02:30:29,168 --> 02:30:33,710 “Cruzar” 1775 02:30:34,083 --> 02:30:37,958 'SARASWATI PURAM' GRACIAS 1776 02:30:43,445 --> 02:30:46,497 Mamá, te observé muchas veces. 1777 02:30:46,807 --> 02:30:48,682 Te sientes muy feliz cuando llueve. 1778 02:30:49,099 --> 02:30:50,766 ¿Por qué te gusta la lluvia? ¿tanto, mamá? 1779 02:30:50,791 --> 02:30:53,583 Esta lluvia tiene gran relación. a mi vida, hijo. 1780 02:30:54,705 --> 02:30:59,783 Mi papá me dijo. todos los aldeanos de su pueblo quería irse 1781 02:30:59,808 --> 02:31:03,225 de allí debido a una sequía ya que no hubo lluvias. 1782 02:31:03,250 --> 02:31:07,466 Entonces empezó a llover hasta llenar esperanzas en sus vidas. 1783 02:31:09,246 --> 02:31:13,536 Yo también nací en esa época y por eso Me llamaron Varshamma. 1784 02:31:14,680 --> 02:31:17,180 Esta lluvia ha secado las lágrimas. de personas que sufren sequía. 1785 02:31:18,476 --> 02:31:23,642 Así, todos los aldeanos tratan la lluvia. como símbolo del bien. 1786 02:31:24,020 --> 02:31:26,103 Tú también naciste en estas lluvias.